+50 Kolombia pendek, cinta, pedesaan dan lainnya

Itu Coplas Kolombia adalah bagian dari lirik populer tradisional negara ini. Mereka dibawa dari Spanyol dan saat ini mewakili cerita rakyat populasi Kolombia. Genre musik ini adalah persatuan atau kopling dari beberapa ayat yang menghasilkan bait.

Biasanya bait memiliki bahasa sehari -hari dan spontan. Mereka menyentuh tema cinta dan patah hati, kehidupan sehari -hari, pedesaan, agama, dan banyak yang sering memiliki nada lucu.

Paco Godoy [CC BY-SA 3.0 (https: // createveCommons.Org/lisensi/by-sa/3.0)]

Di bawah ini adalah kompilasi bait populer Kolombia. Sebagai judul, masing -masing menyandang nama penulis yang sama dan, gagal itu, judul yang ditugaskan. Dalam beberapa kasus, nama penulis tidak diketahui.

Sebagian besar bait ini telah diambil dari Francisco Suárez Pineda, Rufino Gutiérrez, Jorge Isaacs dan Carlos López Narváez.

[TOC]

Coplas Kolombia di Coplas

Manuel Machado

Sampai orang -orang menyanyikan mereka,

Coplas, bait tidak,

Dan saat kota menyanyikannya

Tidak ada yang tahu penulis lagi.

Begitulah kemuliaan, Guillén,

Dari mereka yang menulis lagu:

mendengar orang berkata

bahwa tidak ada yang menulisnya.

Coba itu bait Anda

Pergi ke orang -orang untuk berhenti,

Bahkan jika mereka berhenti menjadi milikmu

Untuk berasal dari orang lain.

Itu, saat melelehkan hati

dalam jiwa yang populer,

Apa yang hilang dalam nama

dimenangkan selamanya.

Anda akan menyalakan cahaya saya

Dan Anda memberi tahu saya "Saya memujamu"

"Aku mencintaimu sepanjang hidupku"

Sampai kamu berhenti mencintaiku

Anda akan menyalakan cahaya saya.

Ayat Anda adalah elixir

Itu memberi makan hati nurani saya

karena saya tahu itu saat menulisnya

Saya hanya memikirkan bintang Anda.

Saya akan mencampur Galanas

Dengan bait Kolombia saya.

Coplas Kolombia Pendek

Love Couplets

Sabaneta Alto

Di El Alto de Sabaneta

 Bernyanyi dan ruzna a abejón, 

Dan di tonadita katanya 

Betapa indahnya cinta.

Andalusia

Saat Anda mengingat saya 

Ingat aku debu, 

Dan ingat ciumannya 

yang saya berikan kepada Anda di Andalusia.

Boquerón de Tausa 

Di boquerón de tousa 

Air matanya tumpah 

Untuk mata hitam 

Itu di chiquinquirá saya pergi.

Briceño

Cinta pertama yang saya miliki 

Itu dengan satu dari Briceño, 

cerdas 

Saya ingin mengambil impian.

Ubaté

Cinta pertama yang saya miliki 

Itu dengan satu dari ubaté 

Blanquita dan Coloradita 

Seperti bunga kopi.

VILLET

Cinta pertama yang saya miliki 

Itu dengan satu dari Villeta, 

Dapat melayani Anda: futbeis

Saya pergi untuk menciumnya 

Dan dia memukul saya di jeta.

Mata hitam

Sangat cantik adalah chatica saya,

Hanya cacat yang ditemukan;

Dia tidak memiliki mata hitam,

Tapi saya akan menempatkan mereka.

Sungai Magdalena

Tiongkok saya yang indah memulai,

Dia memulai Magdalena,

Dan sungai itu tumbuh

Dengan teriakan kesedihanku.

Seberapa jauh Anda

Seberapa jauh Anda dari saya;

Saya tidak bisa melihat;

Bukit harus disalahkan,

Siapa yang bisa menjatuhkan mereka!

Merindukan

Saya tidak bosan mengagumi

Orang yang sangat indah itu.

Di sini Anda memiliki wanita,

Seorang budak untuk dikirim.

Memikirkanmu

Bagi saya tidak ada matahari atau bulan.

Malam, besok atau siang;

Nah hanya di dalam dirimu, hidupku,

Berpikir saya di satu;

untuk mereka berdua dengan hati -hati;

Pada jam tiga mengatakan keberuntungan saya,

 Hidupku, Itu Untuk Mencintaimu

Berapa lama jamnya

Jika cintamu marah

Jika cintamu marah

Letakkan di ransel

dan membawanya di belakang

Mari kita lihat apakah mencicit atau tidak.

Dengan mawar di tangan

Mengambil jendela

bahwa saya akan menerima Anda,

Dengan mawar di tangan

dan anyelir di setiap kaki.

Cincin yang kamu berikan padaku

Cincin yang kamu berikan padaku

Saya menyimpannya dengan sangat baik:

Jari itu malas

Dan untuk hati memeras.

Anda mengatakan Anda tidak mencintaiku

Anda mengatakan Anda tidak mencintaiku,

Saya tidak kehilangan apa pun dengan itu,

Karena saya memiliki lebih banyak cinta

Bunga apa pohon ceri.

Anda mengatakan Anda tidak mencintaiku

Apakah kamu bilang kamu tidak mencintaiku?

Kami menyukai:

Hanya tidak ada obat

Setelah apa yang terjadi.

Coplas del Campo

Achiral 

Saya bukan dari sini, 

 saya dari Achiral,

 Bukan karena mereka melihat saya seperti ini

 pikir saya liberal.

Aguazul

Saat saya berasal Aguazul

 Saya datang seperti yang lain:

Buche menuju 

 dan punggung punggungnya.

Tinggi tunas

Di puncak Jantung

 Di mana mereka memanggil cabineras, 

 Orang tua menjual chicha, 

Anak perempuan brendi.

Bermejo Alto

Di atas Selai  

Saya ingin memukul saya 

Karena saya meminta lilin 

Untuk menyalakan chicote saya.

Trigal alto 

Ini mengatakan armadillo 

Mengunggah ke Alto 'El Trigal

Jika San Isidro adalah Tuhan, 

 Yesus Kristus adalah Liberal.

Jalan Patos

Jalan bebek

ditutupi dengan bunga, 

dimana putri bertelanjang kaki saya 

Mereka menghibur rasa sakit mereka.

Dapat melayani Anda: Cara Memulai Pendahuluan: Tips, Contoh

Capitanejo

Di Capitanejo Coto 

dan di Macaravita caspa; 

Lebih baik memiliki cagar alam,

dan tidak menggaruk goresan itu.

Fótneque, Chaguant, Serrezuela dan Zipaquirá

 Dalam fomestum pahit,

 Di Chaguaní Almibaradas, 

Di Serrezuela Picantes 

Di Zipaquirá Saladas.

Moniquirá 

Moniquirá yang bagus  

Tapi tidak hidup, 

Moniquirá yang bagus  

Untuk masuk dan pergi. 

Moniquirá yang bagus  

Bagi mereka yang memiliki seorang gadis, 

Bagi mereka yang tidak memiliki 

Sungguh tanah yang menyesatkan.

Sungai Magdalena

Bukit D'Antolinral 

Bulan purnama muncul 

Dan di mana mereka dibagi di sini 

Perairan Magdalena.

Zipaquirá 

Saya bukan dari sini 

Saya dari Zipaquirá, 

dimana untuk pembaptisan 

Ada lebih sedikit air dari garam.

Matica

Matica dari Alljatica,

bernuansa dengan rosemary,

Hanya mulut yang indah

Jawaban yang saya harap.

Petugas kebersihan

Kapan Anda akan mandi

Mengambil pisau dan tombak,

Karena ada 'Conservero'

Sebagai anjing di pembantaian.

Di bawah!

Di bawah pita hijau,

Up the Coloradas,

Di bawah mochoroco

Dengan berhenti berhenti!

Untuk mengambil jalan

Pagi akan datang,

Gallo Gallino sudah bernyanyi:

Saatnya telah tiba

Apa yang kita ambil dalam perjalanan.

Lulus pekerjaan

Selamat tinggal dan berikan tangan

Di bawah terdekat:

Semuanya lulus pekerjaan

Karena mereka memiliki Velao.

Berpesta 

Seorang gadis memberitahuku 

di sana di Guateque, 

Kapan Anaknya 

PEREQUE MENYEDIAKAN.

Kami Guatecans 

Ayo pergi ke Guateque 

untuk mengambil tongkol kami 

Sebelum apa dia mengeringkan.

Gambar OpenClipart-Vektor di Pixabay

Coplas dengan nada lucu

Otumbe 

Saya bertemu dengannya di sore hari 

Saat kami pergi ke Otumbe,

Ini di bulan Januari 

Dan orang Cina memiliki pada bulan Oktober.

Lihat di pagi hari

Jika Anda adalah jalan setapak

Dimana mereka memberimu penginapan,

Róbate bahkan pisau

Dan lihat saat fajar.

Boneka dan 'kain

Untuk 'dunia yang Anda katakan padanya

Bahwa aku mati untukmu:

omong-omong! boneka dan kain

Untuk betapa cantiknya sós.

Anda mengatakan Anda tidak mencintaiku

Anda mengatakan Anda tidak mencintaiku,

Karena nadita saya telah memberikan Anda:

Apakah Anda lupa tentang itu

Bahwa berjalan itu merusakmu?

Anda mengatakan Anda tidak mencintaiku

Anda mengatakan Anda tidak mencintaiku,

Karena saya tidak punya celana dalam:

Saat Anda mau, saya menunjukkannya

dengan lubang dan tombol.

Fonúbón dan Monserrate 

Tetapi jika Anda menjadi pemberani 

Dan Anda menoleh ke Anda, 

Di belakang Monserrate 

Itu juga pergi ke fontibón.

Begitu tinggi sehingga bulan berjalan 

Dapat melayani Anda: evaluasi sumatif

di atas 'e monserrate,

 sangat bagus sehingga itu adalah cabai

Berputar dengan alpukat.

Apa yang saya berhutang

Malam ini

Besok aku berbaring dan tidur,

Lalu saya mendapatkan pekerjaan

pa 'bayar apa yang saya minum.

Ini mengatakan armadillo

Ini mengatakan armadillo

 Sittle dalam beberapa hit: 

Cokelat untuk orang tua: 

Ciuman untuk para gadis.

Ini mengatakan armadillo

Ini mengatakan armadillo

Melalui SIBATé:

Jika Anda ingin makan arepa,

Hapus dan Mol.

Sapi dan lembu jantan

Di atas sana di setinggi itu

Dua lembu jantan dinobatkan:

Sapi tertawa ketika mereka melihat

melawan berpasangan mereka.

Di sisi lain sungai

Di sisi lain sungai

adalah kematian dalam bola,

Kurang kedinginan

Dengan pecah -pecah.

Jika itu kucing hitam

Jika saya adalah kucing hitam

Jerred out the window:

Aku menciummu

Dan untuk ibumu L'Arañaba.

Bait nostalgia dan melankolik

Penyesalan saya

Jika yang paling menyedihkan dari yang menyedihkan

Penyesalan saya mendengarkan,

karena kasihan kesedihan saya

Anda akan lupa.

Kejahatan yang saya derita

Hidup menghabiskan kematian;

Jika saya mati, saya akan hidup,

Karena sekarat akan keluar

kejahatan yang saya derita hidup.

Cali

Di, cali, bagaimana saya menyinggung Anda:

Mengapa Anda Macerate Me?

Oh! Mengapa menyukai binatang buas

Anda merobek saya seperti ini?

Selamat tinggal, Cali

Selamat tinggal, cali sangat terkenal,

tanah tempat saya dilahirkan,

Itu untuk orang lain Anda adalah seorang ibu

dan ibu tiri untukku.

Bagaimana bisa saya?

Teman baik, saya bertanya padanya,

Saya ingin saya memberi saya dengan benar:

Bagaimana saya bisa hidup

Tanpa membicarakan pendapat saya?

Saya bernyanyi

Beberapa bernyanyi karena mereka tahu,

orang lain hanya untuk kemenangan:

Saya bernyanyi untuk menenangkan

Kesedihan yang menyertai saya.

Selamat tinggal

Selamat tinggal, rumah jerami,

Locadita By Bunch.

Selamat tinggal hidup saya,

Kapan mataku akan melihatmu.

Perpisahan yang menyedihkan

dan ketidakhadiran yang terasa baik,

Seperti belati yang tajam

Untuk mengambil hidup saya.

Chinita del Alma

Selamat tinggal Square House

Empat -corner!

Selamat tinggal, Chinita del Alma,

banyak anyelir.

Referensi

1. López, c. (1967) Puisi dan bait anonim. Pulih dari: publikasi.Banrepultural.org
2. Tarazona, e. (2012) Las Coplas - Kolombia. Diperoleh dari: larmalescotda.com
3. Olaya mirror, m. (1999) Catatan tentang toponim dalam beberapa bait Kolombia. Pulih dari: tesaurus.Caroycuervo.Pemerintah.bersama
4. Farid freja, untuk. (2012) Roman, bait dan persepuluh di Pasifik Kolombia dan Karibia: Puisi Literatur Lisan di Kolombia. Pulih dari: inti.Ac.Inggris 
5. Arti bait. Diperoleh dari: makna.com