50 puisi pendek dan terkenal dari penulis terbaik

Puisi adalah salah satu kesenangan besar bagi pecinta membaca dan seni; Itu indah, signifikan, mentransmisikan emosi dan ritme. Puisi -puisi pendek yang berbeda berbeda dalam sesuatu yang penting dari yang terpanjang.

Dalam yang terpendek menunjukkan bahwa mereka telah memilih dengan lebih hati -hati kata -kata. Faktanya, bahkan jika tampaknya sebaliknya, mereka mungkin lebih sulit untuk dibuat karena sangat teliti saat memilih sajak dan kata -kata.

Di bawah ini Anda dapat menemukan beberapa puisi pendek Lebih indah dalam sejarah, dengan penulis yang diakui sebagai Francisco de Quevedo, Pablo Neruda, Octavio Paz, Rubén Dario, Jorge Luis Borges, antara lain.

"Eternal Love" (Gustavo Adolfo Bécquer)

Matahari dapat awan selamanya;

Laut dapat dikeringkan dalam sekejap;

Sumbu Bumi mungkin pecah

Seperti kaca yang lemah.

Semuanya akan terjadi! Semoga kematian

Tutupi saya dengan crepon pemakamannya;

Tapi tidak pernah di dalam diriku bisa keluar

Api cinta Anda.

"Sore Love" (Mario Benedetti)

Sangat disayangkan bahwa Anda tidak bersama saya

Saat saya melihat jam dan itu adalah empat

Dan saya menyelesaikan formulir dan berpikir sepuluh menit

Dan saya meregangkan kaki saya seperti setiap sore

Dan saya melakukannya dengan bahu saya untuk melonggarkan punggung saya

Dan saya menekuk jari saya dan mengambil kebohongan.

Sangat disayangkan bahwa Anda tidak bersama saya

Saat saya melihat jam dan itu lima

Dan saya pegangan yang menghitung minat

atau dua tangan yang melompat pada empat puluh kunci

atau telinga yang mendengarkan seperti menggonggong telepon

atau pria yang membuat angka dan mengambil kebenaran.

Sangat disayangkan bahwa Anda tidak bersama saya

Saat saya melihat jam dan itu enam.

Anda bisa mendekati kejutan

Dan beri tahu saya "apa kabar?"Dan kami akan tinggal

Saya dengan bintik merah bibir Anda

Anda dengan tumpul karbonik saya.

"Rima xxiii" (Gustavo Adolfo Bécquer)

Untuk pandangan, sebuah dunia;

Untuk senyuman, langit;

untuk ciuman ... saya tidak tahu

Apa yang akan memberimu ciuman!

"Reverado" (Gabriela Mistral)

Karena saya adalah ratu dan saya memohon, sekarang

Saya hidup dalam getaran murni bahwa Anda meninggalkan saya,

Dan saya bertanya kepada Anda, pucat, setiap jam:

"Apakah Anda masih dengan saya? Oh, jangan pergi!"

Saya ingin membuat pawai tersenyum

Dan mempercayai sekarang setelah Anda datang;

Tapi bahkan dalam tidur saya takut

Dan saya bertanya di antara mimpi: "Apakah kamu tidak pergi?"

"To the Ear of a Girl" (Federico García Lorca)

saya tidak bermaksud.

Saya tidak bermaksud apapun.

Aku melihat di matamu

Dua pohon gila.

Angin sepoi -sepoi, tertawa dan emas.

Mereka berjalan.

saya tidak bermaksud.

Saya tidak bermaksud apapun.

"Apakah kamu ingin aku mencintaimu?"(Edgar Allan Poe)

Apakah kamu ingin aku mencintaimu? Jangan kalah, kalau begitu,

Jalan hatimu.

Hanya apa yang harus Anda lakukan

Dan apa yang bukan Anda, tidak.

Dengan demikian, di dunia, cara halus Anda,

Rahmatmu, Makhluk cantikmu,

Mereka akan dikenakan pujian tanpa akhir

Dan cinta ... tugas sederhana.

"Love" (Francisco Hernández)

Cinta, hampir selalu dikelilingi oleh keinginan

Terlupakan, muka diselesaikan menuju perangkap

Dibuat untuk berburu beruang dengan kulit macan tutul

dan ular dengan bulu condor.

Dan cinta selamat dari luka dan raungan,

Terbang, iri racun.

"Who Light Up" (Alejandra Pizarnik)

Saat kau memandangku

Mata saya adalah kunci,

Dinding memiliki rahasia,

Kata -kata ketakutan saya, puisi.

Hanya Anda yang melakukan ingatan saya

Seorang musafir yang terpesona,

Api yang tak henti -hentinya.

"La Voz" (Heberto Padilla)

Bukan gitar yang bersukacita

atau takut ketakutan di tengah malam.

Itu bukan tepi bundarnya dan lemah lembut

Seperti mata sapi.

Bukan tangan yang menyikat atau menempel pada senar

Mencari suara,

Tapi suara manusia saat bernyanyi

dan menyebarkan impian manusia.

"Mereka adalah teman" (Arjona Delia)

Teman, mereka yang memberi Anda kekuatan

Saat Anda tertindas.

Mereka yang merawat tangan mereka

Saat Anda merasa telah tersesat.

Mereka adalah orang -orang yang memberikan energi itu

Saat Anda merasa sedih,

Bersihkan udara yang Anda hirup,

Ketika mereka tahu Anda dikalahkan.

Senyuman selalu disediakan

Karena mereka adalah teman baik!

Berikan kekuatan yang Anda butuhkan,

Karena cinta berpakaian!

"Sindrom" (Mario Benedetti)

Saya masih memiliki hampir semua gigi saya

hampir semua rambut saya dan sangat sedikit rambut abu -abu

Saya bisa melakukannya dan membatalkan cinta

Naik tangga dua arah

dan berlari empat puluh meter di belakang bus

Jadi saya seharusnya tidak merasa tua

Tapi masalah serius adalah itu sebelumnya

Saya tidak melihat detail ini.

"Pegasos, Pegas Cantik" (Antonio Machado)

Pugga, lengket lucu,

kuda kayu.

Saya bertemu sebagai seorang anak,

Kegembiraan berbalik

Tentang kuda merah,

Di Malam Pesta.

Di udara berdebu

Mereka menyulut lilin,

Dan malam biru terbakar

Semua bintang ditaburkan.

Kegembiraan anak -anak

itu membutuhkan mata uang

tembaga, lengket lucu,

kuda kayu!

"Ciuman itu" (Claribel alegría)

Ciuman itu kemarin

Pintunya membuka saya

Dan semua kenangan

Bahwa saya percaya hantu

Ketiga dibangun

Untuk menggigitku.

"Ke laut" (Francisco de Quevedo)

Kehendak Tuhan untuk jangkrik yang Anda miliki,

Dan ditulis di pasir, hukum mempermalukan Anda;

Dan untuk menciumnya, Anda mencapai pantai,

Laut yang taat, dengan kekuatan fluktuasi.

Dalam diri Anda yang luar biasa, Anda berhenti,

Betapa rendahnya Anda cukup resistilla;

Diri Anda Penjara Majalah Anda,

Kaya, untuk kejahatan kita, barang -barang kita.

Yang memberi pinus dan berani

Menempati ikan tempat tinggal mereka,

Dan ke garis menghambat jalan menuju angin?

Tidak diragukan lagi untuk melihat Anda mangsa, dipenjara,

Keserakahan Emas Macilent,

Kemarahan Tuhan kepada manusia yang bertujuan.

"The Detour" (Pablo Neruda)

Jika kaki Anda menyimpang lagi,

Itu akan dipotong.

Jika tangan Anda membawa Anda

Ke cara lain

Itu akan jatuh busuk.

Jika Anda berangkat dari hidup Anda

kamu akan mati

Bahkan jika Anda hidup.

Anda akan tetap mati atau bayangan,

Berjalan Tanpa Aku untuk Bumi.

"The Roller Coaster" (Nicanor Parra)

Selama setengah abad

Puisi adalah

Surbem Fool's Paradise.

Sampai saya datang

Dapat melayani Anda: Lampiran: Makna, Jenis dan Contoh

Dan saya menetap dengan roller coaster saya.

Up, jika Anda berpikir.

Tentu saja saya tidak menjawab jika mereka turun

Melempar darah untuk mulut dan hidung.

"Di sini" (octavio paz)

Langkah Saya Di Jalan Ini

Mereka beresonansi

Di jalan lain

Di mana

Saya mendengar langkah saya

Pergi di jalan ini

Di mana

Hanya kabut yang nyata.

"To A General" (Julio Cortázar)

Wilayah kuas yang tidak berambut kotor

anak -anak menghadap kuas gigi

Area tempat tikus memuliakan

Dan ada bendera yang tidak manusiawi dan menyanyikan nyanyian pujian

Dan seseorang memalingkan Anda, bajingan,

Medali di dada

Dan mereka sama.

"Autumn" (Rubén Darío)

Saya tahu ada orang yang mengatakan: mengapa tidak bernyanyi sekarang

Dengan kegilaan yang harmonis di masa lalu?

Itu tidak melihat pekerjaan yang dalam saat ini,

Pekerjaan menit dan keajaiban tahun ini.

Aku, pohon malang, diproduksi, cinta angin sepoi -sepoi,

Ketika saya mulai tumbuh, samar dan manis.

Waktu senyum muda berlalu:

Biarkan badai menggerakkan hatiku!

"Six Strings" (Federico García Lorca)

Gitar,

membuat mimpi menangis.

Isak jiwa

kerugian,

Dia melarikan diri melalui mulutnya

Bulat.

Dan seperti tarantula

Menenun bintang yang hebat

Untuk berburu desah,

itu mengapung dalam warna hitamnya

Wooden Cistern.

"Harmony Spells" (Antonio Machado)

Mantra Harmoni

yang berlatih tangan yang tidak berpengalaman.

Kelelahan. Hiruk -pikuk

dari piano abadi

Itu sebagai seorang anak yang saya dengarkan

bermimpi ... saya tidak tahu apa,

Dengan sesuatu yang tidak tiba,

Segala sesuatu yang sudah tersisa.

"Amerika, saya tidak memohon nama Anda dengan sia -sia" (Pablo Neruda)

AMERIKA,

Saya tidak memohon nama Anda dengan sia -sia.

Saat pedang tunduk pada hati,

Ketika saya menanggung jiwa saya, si penetes,

Kapan di windows

Hari baru Anda menembus saya,

Saya dan saya dalam cahaya yang menghasilkan saya,

Saya hidup dalam bayangan yang menentukan saya,

Saya tidur dan bangun di aurora penting Anda:

manis seperti anggur, dan mengerikan,

Pengemudi dan hukuman gula,

direndam dalam sperma spesies Anda,

Darah Menyusui Warisan Anda.

"The Lover" (Jorge Luis Borges)

Bulan, gading, instrumen, mawar,

lampu dan garis tahan lama,

Sembilan angka dan perubahan nol,

Saya harus berpura -pura ada hal -hal itu.

Saya harus berpura -pura di masa lalu mereka

Persepolis dan Roma dan pasir itu

Halus mengukur nasib benteng

Bahwa berabad -abad besi menyingkirkan.

Saya harus berpura -pura senjata dan kayu bakar

dari epik dan lautan yang tebal

Bahwa pilar roen dari bumi.

Saya harus berpura -pura ada orang lain. Adalah bohong.

Hanya kamu. Anda, kemalangan saya

Dan usaha saya, tidak ada habisnya dan murni.

"Krisis" (Francisco Gálvez)

Suaramu sepertinya dari waktu lain,

Itu tidak lagi memiliki nada hangat

Sebelumnya, atau Keterlibatan

Selalu, itu hanya kata -kata

Dan kasih sayangnya sekarang bijaksana:

Dalam pesan Anda tidak ada pesan.

"Constant Love Beyond Death" (Francisco de Quevedo)

Tutup mata saya bisakah makanan penutup

Bayangan yang akan membawaku ke hari putih,

Dan Anda dapat melepaskan jiwa saya ini

Waktu, pada keinginan yang cemas menyanjung;

Tapi tidak, pada waktu itu, di tepi sungai

Akan meninggalkan ingatan, di mana ia terbakar:

Berenang tahu air dingin api saya,

Dan kehilangan rasa hormat terhadap hukum yang parah.

Alma, yang telah dipenjara oleh seluruh dewa,

Pembuluh darah, humor apa yang telah diberikan oleh banyak api,

Medulla, yang telah terbakar dengan mulia,

Tubuh Anda akan pergi, bukan perawatan Anda;

Mereka akan menjadi abu, tetapi itu akan masuk akal;

Debu akan, lebih banyak debu jatuh cinta.

"Kurang perutmu" (Miguel Hernández)

Kurang perutmu,

Semuanya membingungkan.

Kurang perutmu,

Semuanya adalah masa depan

Fleece, masa lalu

Balleío, keruh.

Kurang perutmu,

Semuanya tersembunyi.

Kurang perutmu,

Semua tidak aman,

Semua bertahan,

Debu tanpa dunia.

Kurang perutmu,

Semuanya gelap.

Kurang perutmu

jernih dan dalam.

"Penyair meminta cintanya untuk menulis kepadanya" (Federico García Lorca)

Cinta isi perut saya, mati hidup,

Sia -sia saya harap kata -kata tertulis Anda

Dan saya pikir, dengan bunga yang layu,

bahwa jika saya hidup tanpaku, aku ingin kehilanganmu.

Udara abadi. Batu lembam

Tidak tahu bayangan atau menghindarinya.

Jantung interior tidak perlu

madu es yang dituangkan bulan.

Tapi saya menderita. Saya menggaruk pembuluh darah saya,

Tigre dan Paloma, di pinggang Anda

Dalam Duel of Bites and Lilies.

Isi dari kata -kata kegilaan saya

atau biarkan saya hidup dalam tenteram saya

Soul night forever dark.

"Penyair untuk kekasihnya" (César Vallejo)

Amada, malam ini Anda telah menyalibkan

tentang dua kayu melengkung dari ciuman saya;

Dan kesedihan Anda telah memberi tahu saya bahwa Yesus telah menangis,

Dan bahwa ada hari Jumat suci yang lebih manis dari ciuman itu.

Pada malam yang cerah ini sehingga Anda telah terlihat begitu banyak,

Kematian telah ceria dan dinyanyikan di tulangnya.

Pada malam September telah diresmikan

Musim gugur kedua saya dan ciuman paling manusiawi.

Kekasih, kita akan mati bersama, sangat dekat;

Kepahitan kami yang sangat baik akan dikeringkan dengan jeda;

Dan bibir kita yang sudah meninggal akan menyentuh bayangan.

Dan tidak akan ada celaan di mata Anda yang diberkati;

Aku tidak akan menyinggung perasaanmu lagi. Dan di kuburan

Kami berdua akan tidur, seperti dua adik laki -laki.

"Puisi 12" (Pablo Neruda)

Untuk hatiku dadamu sudah cukup,

Untuk kebebasan Anda, sayap saya sudah cukup.

Dari mulutku itu akan mencapai langit

Apa yang tertidur di jiwamu.

Di dalam diri Anda ilusi setiap hari.

Anda tiba seperti Rocío ke Corolas.

Anda merusak cakrawala dengan ketidakhadiran Anda.

Selamanya dalam pelarian seperti gelombang.

Saya telah mengatakan bahwa Anda bernyanyi dalam angin

Seperti pinus dan seperti tiang.

Seperti mereka, Anda tinggi dan taciturn.

Dan tiba -tiba Anda sedih seperti perjalanan.

Menyambut sebagai jalan lama.

Anda penuh dengan gema dan suara nostalgia.

Saya bangun dan terkadang beremigrasi dan melarikan diri

Burung yang tidur di jiwa Anda.

"Sore ini, kebaikanku, saat aku berbicara denganmu" (Sor Juana Inés de la Cruz)

Sore ini, kebaikan saya, saat saya berbicara dengan Anda,

Dapat melayani Anda: frasa kata keterangan: konsep, jenis dan contoh

Seperti di wajah Anda dan dalam tindakan Anda melalui

bahwa dengan kata -kata saya tidak membujuk Anda,

Bahwa hati melihat saya diinginkan.

Dan cinta, usaha saya membantu,

memenangkan apa yang tampaknya mustahil,

Nah, di antara tangisan yang dituangkan rasa sakit,

Jantung disuling.

Hentikan kerasnya, kebaikan saya, itu sudah cukup,

Jangan menyiksa kecemburuan yang lebih tyrannous,

atau kontras keheningan Anda yang keji

Dengan bayangan bodoh, dengan indikasi sia -sia,

Nah, dalam cairan lucu yang Anda lihat dan sentuh

Hatiku dibatalkan di antara tanganmu.

"Aku akan tetap diam" (Julia de Burgos)

Saya akan mengikuti Anda selamanya, tenang dan buron,

antara jalan -jalan gelap nostalgia,

atau di bintang -bintang yang tersenyum dalam ritme

Dimana kisah Anda adalah penampilan Anda yang dalam.

Langkah -langkah arahan dan perbatasan saya yang dilepaskan

Mereka tidak menemukan bank yang terkait dengan hidup Anda.

Saya mencari cintaku, dan lagu -laguku

Kembali ke statis, mereka masuk ke dalam jiwa Anda.

Kerinduan yang dapat dibalik, saat dunia membawa Anda,

Saya akan menekuk naluri dan menyukai langkah kaki Anda;

Dan itu akan menjadi daun sederhana yang akan saya keributkan

Antara kenangan yang masih, dengan bentuk jauh Anda.

Memperhatikan yang tak terbatas yang dalam hidup saya sudah muncul,

Dengan emosi tinggi dan ambisi tertutup,

Saya akan mengikuti Anda selamanya, tenang dan buron,

Antara Jalan Gelap, atau di Bintang Putih.

"Ciuman pertama" (Amado Nervo)

Saya sudah mengucapkan selamat tinggal ... dan berdenyut

Di dekat bibirku bibir merahmu,

"Sampai jumpa besok," bisik Anda;

Saya menatap mata Anda sejenak

Dan Anda menutup tanpa memikirkan mata

Dan aku memberimu ciuman pertama: aku mengangkat dahiku

diterangi oleh pepatah saya.

Saya pergi ke jalan dengan kasar

Saat Anda melihat pintu

Menatapku dan tersenyum.

Aku membalikkan wajahku dengan arrobasi manis,

Dan tanpa berhenti menatapmu,

Saya melompat ke gerakan yang cepat;

dan aku tetap menatapmu sejenak

Dan tersenyum dengan seluruh jiwa,

Dan lebih banyak lagi aku tersenyum ... dan di trem

untuk yang cemas, sarkastik dan penasaran,

yang melihat keduanya dengan ironi,

Saya berkata membuat diri saya bahagia:

-"Maafkan aku, Tuhan, sukacita ini".

"Anda memiliki saya di tangan Anda" (Jaime Sabines)

Anda memiliki saya di tangan Anda

Dan Anda membaca saya sama seperti buku.

Anda tahu apa yang saya abaikan

Dan Anda memberi tahu saya hal -hal yang tidak saya katakan kepada saya.

Saya belajar dari Anda lebih dari saya.

Anda seperti keajaiban semua jam,

Seperti rasa sakit tanpa situs.

Jika Anda bukan wanita untuk menjadi teman saya.

Terkadang saya ingin berbicara dengan Anda tentang wanita

Itu di satu sisi Anda mengejar.

Anda seperti pengampunan

Dan saya seperti putra Anda.

Mata bagus yang Anda miliki saat Anda bersamaku?

Seberapa jauh Anda melakukannya dan betapa absennya

Saat aku mengorbankanmu!

Manis seperti namamu, seperti ara,

Anda menunggu saya dalam cinta Anda sampai saya tiba.

Anda seperti rumah saya,

Kamu seperti kematianku, cintaku.

"With You" (Luis Cernuda)

Tanah ku?

Tanah saya adalah Anda.

Rakyatku?

Orang -orang saya apakah Anda.

Pengasingan dan kematian

Bagi saya ada di mana

Kamu bukan kamu.

Dan hidupku?

Katakan "Hidupku,

Apa itu, jika bukan Anda?

"Beri aku tanganmu" (Gabriela Mistral)

Beri aku tangan dan tarianmu;

Beri aku tanganmu dan kamu akan mencintaiku.

Sebagai satu bunga kita akan,

Seperti bunga, dan tidak lebih ..

Ayat yang sama akan bernyanyi,

Pada saat yang sama Anda akan menari.

Seperti lonjakan gelombang, kami akan melakukannya,

Seperti lonjakan, dan tidak lebih.

Anda dipanggil merah muda dan saya harap;

Tapi namamu akan lupa,

Karena kita akan menjadi tarian

Di bukit, dan tidak lebih ..

"Sebaliknya" (Mario Benedetti)

Saya takut melihat Anda

perlu melihatmu

Berharap untuk melihat Anda

Dilepaskan untuk melihat Anda

Saya ingin menemukan Anda

Kekhawatiran Menemukan Anda

kepastian menemukan Anda

keraguan buruk untuk menemukan Anda

Saya memiliki urgensi untuk mendengar Anda

Sukacita mendengar Anda

Semoga sukses mendengarmu

dan ketakutan mendengar Anda

Maksudku

meringkas

Aku kacau

dan berseri -seri

Mungkin yang pertama

Itu yang kedua

dan juga

dan sebaliknya.

"Diam" (octavio paz)

Serta latar belakang musik

Catatan kecambah

Itu saat bergetar tumbuh dan bobot

Sampai di musik lain diubah,

muncul dari latar belakang keheningan

Keheningan lain, menara tajam, pedang,

dan bangkit dan tumbuh dan menangguhkan kita

Dan saat mereka naik mereka jatuh

Kenangan, harapan,

Kebohongan kecil dan hebat,

Dan kami ingin berteriak dan di tenggorokan

Tangisan itu memudar:

Kami mengalir ke keheningan

dimana keheningan diam.

"Cantik" (Eduardo Lizalde)

Dan jika salah satu malaikat itu

akan tiba -tiba mempersempit hatiku,

Saya akan menyerah tenggelam oleh keberadaannya

lebih bertenaga.

Rilke, lagi

Pegang aku, cantik,

Aku tidak tahan dengan cintanya.

Lihat aku, amati caranya

Cintamu merusak dan menghancurkan.

Jika Anda sedikit kurang cantik,

Jika saya mengalami cacat di suatu tempat,

Jari yang dimutilasi dan jelas,

Sesuatu yang berkarat di suara,

Bekas luka kecil dengan bibir itu

Buah bergerak,

Dosa dalam Jiwa,

Sapuan kuas yang buruk yang buruk

Dalam senyuman ..

Saya bisa mentolerirnya.

Tapi kecantikannya yang kejam tanpa henti,

Beautifull;

Tidak ada daun istirahat

Untuk cahaya menyakitkan Anda

membintangi pelarian permanen

dan putus asa untuk memahami

bahwa mutilasi itu akan membuatnya lebih cantik,

Mengenai patung -patung tertentu.

"Piedritas di jendela" (Mario Benedetti)

Dari waktu ke waktu kegembiraan

Piedritas di jendela saya

ingin memberi tahu saya bahwa dia sedang menunggu

Tapi saya merasa tenang

Saya hampir mengatakan Equanime

Saya akan menghemat kesedihan di tempat persembunyian

Dan kemudian cenderung ke atap

yang merupakan posisi yang gagah dan nyaman

Untuk menyaring berita dan mempercayai mereka

Siapa yang tahu di mana jejak saya berikutnya

atau saat cerita saya akan dihitung

Siapa yang tahu nasihat apa yang masih akan saya temukan

Dan jalan pintas apa yang akan saya temukan agar tidak mengikuti mereka

Oke saya tidak akan bermain penggusuran

Saya tidak akan menato ingatan dengan pelupaan

Masih banyak yang bisa dikatakan dan tutup mulut

Dan anggur juga dibiarkan mengisi mulut

Oke, saya yakin

kegembiraan itu tidak melempar kerikil lebih lanjut

Saya akan membuka jendela

Saya akan membuka jendela.

"Saya melihat dinding tanah air saya ..." (Francisco de Quevedo)

Saya melihat dinding tanah air saya,

Itu dapat melayani Anda: Eclogue: Karakteristik, Struktur, Contoh

Jika waktu yang kuat, sudah hancur,

dari karier usia yang lelah,

Untuk siapa dia sudah kedaluwarsa.

Saya pergi ke lapangan; Saya melihat matahari diminum

Aliran yelo dilepaskan,

Dan dari Gunung Pengadu ternak,

Itu dengan bayangan menghantam cahayanya sehari.

Saya memasuki rumah saya; Saya melihat itu, amancillada,

Kamar tua adalah sup;

Staf saya, lebih banyak corvo dan kurang kuat.

Usia yang sudah terlambat, saya merasakan pedang saya,

Dan saya tidak menemukan apa pun untuk mengarahkan mata saya

Itu bukan ingatan akan kematian.

"Setiap lagu" (Federico García Lorca)

Setiap lagu

Itu adalah surga

dari cinta.

Masing -masing Lucero,

Surga

cuaca.

Satu simpul

cuaca.

Dan setiap desah

Surga

tangisan

"Pass and Forget" (Rubén Darío)

Peziarah yang Anda cari sia -sia

Cara yang lebih baik dari jalan Anda,

Bagaimana Anda ingin saya melakukan tangan Anda,

Jika tanda saya adalah tanda Anda, peziarah?

Jangan pernah sampai ke takdir Anda;

Anda membawa kematian di dalam diri Anda seperti cacing

yang meningkatkan apa yang Anda miliki sebagai manusia ..

Apa yang Anda miliki sebagai manusia dan ilahi!

Ikuti dengan tenang, oh, walker!

Anda masih memiliki jauh

Negara penyamaran yang Anda impikan ..

Dan bermimpi itu jahat. Lulus dan lupakan,

Nah, jika Anda bersikeras bermimpi, Anda bersikeras

Dalam memohon nyala hidup Anda.

"Sonnet tiba -tiba" (Lope de Vega)

Seorang soneta memerintahkan saya untuk melakukan pemerkosaan;

Dalam hidup saya, saya telah melihat diri saya dalam doa seperti itu,

Empat belas ayat mengatakan itu soneta,

ejekan mengejek ketiganya di depan.

Saya pikir saya tidak akan menemukan konsonan

Dan saya berada di tengah kuartet lain;

Tetapi jika saya melihat diri saya di sepertiga pertama,

Tidak ada hal di kuartet yang membuatku takut.

Untuk sepertiga pertama saya masuk,

Dan sepertinya saya masuk dengan kaki kanan,

Nah, saya memberikan ayat ini.

Saya sudah berada di yang kedua, dan saya masih curiga

Saya adalah tiga belas ayat yang berakhir:

Akun jika mereka empat belas, dan itu dibuat.

"To a Rose" (Luis de Góngora)

Anda lahir kemarin, dan Anda akan mati besok.

Untuk makhluk singkat, yang memberi Anda hidup?

Untuk hidup begitu sedikit kamu jernih?

Dan, menjadi bukan apa -apa Anda adalah Lozana?

Jika Anda menipu kecantikan Anda sia -sia,

Nah, Anda akan melihatnya memudar,

Karena dalam kecantikan Anda tersembunyi

Kesempatan untuk mati dini.

Saat Anda memotong tangan Anda yang kuat,

Diizinkan hukum pertanian,

Napas kasar akan mengakhiri keberuntungan Anda.

Jangan pergi, bahwa seorang tiran menanti Anda;

Bilah kelahiran Anda untuk hidup Anda,

Apa yang Anda antisipasi keberadaan Anda atas kematian Anda.

"Cintai aku sama seperti kamu akan menyukai angin ..." (Ricardo Molina)

Cintai aku sama seperti kamu akan menyukai angin

ketika itu berlalu begitu lama ke awan;

Cintai aku sama seperti kamu akan menyukai angin

bahwa tidak ada yang tahu tentang jiwa mawar,

atau makhluk yang tidak bergerak di dunia,

Seperti angin antara langit dan bumi

Berbicara tentang hidupnya dengan rumor buron;

Cintai aku sebagai angin di luar keberadaan

Tenang yang terbuka dalam bunga,

Alien untuk mendarat

kesetiaan hal -hal yang tidak bergerak,

Mengenai angin yang esensinya, bertujuan pergi,

Mengenai angin di mana kesedihan dan kenikmatan bingung,

Cintai aku sebagai angin yang gemetar dan berkeliaran.

"Love After Love" (Derek Walcott)

Beberapa saat akan datang

di mana, dengan sukacita yang luar biasa,

Anda akan menyapa diri sendiri,

Kepada Anda yang tiba di pintu Anda,

Siapa yang Anda lihat di cermin Anda

Dan masing -masing akan tersenyum ke yang lain,

Dan katakan, duduk di sini. Makan.

Anda akan terus mencintai orang asing itu adalah diri Anda sendiri.

Ini menawarkan anggur. Itu menawarkan roti. Kembalikan cintamu

dirimu sendiri, untuk orang asing yang mencintaimu

Sepanjang hidup Anda, yang belum Anda temui

Untuk bertemu hati yang lain

siapa yang mengenalmu dengan hati.

Kumpulkan kartu desktop,

foto, garis putus asa,

Lepaskan gambar cermin Anda.

Duduk. Rayakan hidup Anda.

"In Full Light" (Carlos Ilcescas)

Dalam cahaya penuh. Untuk pencurian dan bayangan

Esai untuk menulis nama Anda.

Tidak berhasil dengan surat -surat itu.

Aroma aroma. Anda menerangi saya,

Mawarnya melampaui.

Berapa banyak aurora yang akan mati

Sebelumnya, cinta, untuk mengakhiri,

Sudah buta dan gila, untuk menulis kekasih Anda

Cinta atau cinta, mungkin, cinta,

Sebagai imbalan atas nama Anda, cinta,

Apa yang saya lupakan tanpa mengetahui apakah saya mengingatnya?

"The Shipwreck" (Eugenio Montejo)

Bangkai satu tubuh di tubuh lain

Ketika di malamnya, tiba -tiba, dia pergi ke Pique ..

Gelembung yang naik dari bawah

Sampai lipatan bordirnya.

Pelukan hitam dan teriakan di bawah bayangan

Untuk mati di yang lain,

sampai hapus di dalam gelap

Tanpa membenci kematian ini.

Tubuh terkait kecemasan itu

Di bawah badai kesepian yang sama,

Pertarungan melawan waktu tanpa waktu,

meraba yang tak terbatas di sini begitu dekat,

Keinginan yang melahap dengan rahangnya,

Bulan yang menghibur dan tidak lagi cukup.

Kecelakaan terakhir melawan malam,

Tanpa di luar air, tapi air,

Tanpa surga lain atau neraka lainnya

bahwa lambang busa yang singkat

Dan dagingnya mati dalam daging lain.

"Semuanya penuh denganmu" (Miguel Hernández)

Semuanya penuh dengan Anda,

Dan semuanya penuh:

Penuh adalah kota -kota,

Seperti kuburan

Dari Anda, untuk semua rumah,

Saya, untuk semua tubuh

Saya meninggalkan jalanan

Sesuatu yang saya kumpulkan:

Potongan hidupku

datang dari jauh.

Saya bersayap kesakitan,

merangkak saya melihat diri saya sendiri

Di ambang batas, di latar belakang

Laten kelahiran.

Semuanya penuh dengan saya:

sesuatu yang menjadi milik Anda dan saya ingat

Hilang tetapi ditemukan

Pernah, beberapa waktu.

Waktu di belakang

Jelas hitam,

benar -benar merah,

Dorado di tubuh Anda.

Semuanya penuh dengan Anda,

Transfer rambut Anda:

sesuatu yang belum saya capai

Dan apa yang saya cari di antara tulang Anda.