Teka -teki di Zapotec

Arca. Seni Zapotec. Sumber: DavidConfran, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Itu Teka -teki di Zapotec Mereka adalah cara yang baik untuk mengetahui macrolengua ini terdiri dari berbagai bahasa Zapotec di Meksiko. Ini adalah bagian dari batang ottoman bahasa Mesoamerika, bersama dengan bahasa Mixteca, Mazateca dan Popoloca, antara lain.

Bahasa Zapotec terutama diucapkan di negara bagian Oaxaca dan di wilayah tenggara Veracruz, selatan Meksiko. Budaya yang berbicara bahasa ini memiliki perkiraan jaman dahulu 2.500 tahun dan sejarahnya telah diketahui melalui kodeks Mixteco-Zapotec, yang ditulis tentang kulit rusa dengan simbol hieroglif.

Zapotec adalah salah satu dari 15 bahasa di negara bagian Meksiko Oaxaca, dan salah satu pembicara terbanyak (lebih dari 400 ribu). Ini adalah bahasa nada - di mana nada digunakan untuk menguraikan makna leksikal atau tata bahasa - dan urutan biasa adalah kata kerja, subjek, objek (VSO).

Teka -teki selalu merupakan cara yang menyenangkan untuk mengajar bahasa baru kepada anak -anak. Jawabannya pada akhirnya.

Tebak Daftar di Zapotec

1. Zan tleino iztactetzintli quetzalli conmantic?

Terjemahan: Apa yang seperti batu putih, yang menumbuhkan bulu -bulu Quetzal?

2. Lihat Tosaasail, SE TOSAASAANIL XISIWI! Sitlaalin Kwepooni Pilkatok Kwetlaxak

Terjemahan: Tekan dan cepatlah bahwa bintang -bintang berkembang dan sudah ada Huaraches yang menggantung.

3. Tom Riataw Zëë 'atau Kya'l no rkë nwe chu kyal; Nok nwe nool. Chu Maña na?      

Terjemahan: Ini adalah hewan yang akan makan jagung di malam hari, ditemukan di dekat ladang jagung; Ini memiliki kuku yang panjang. Hewan apa itu?

4. Tom Ryiit Yzas Kya'l no rkëë nwe rets atau nwdzil kët ti mën. Chu Maña na?     

Terjemahan: Ini adalah binatang yang datang setiap malam dan berteriak ketika seseorang akan mati. Hewan apa itu?

Itu dapat melayani Anda: tabloid: apa itu, ukuran dan karakteristik (dengan contoh)

5. Tom Row Mor. Chu Maña na?     

Terjemahan: Ini adalah binatang kecil dan hidup di dalam air, makan pasir dan tidak memiliki kaki. Itu memiliki dua sayap kecil (sirip) dan orang memakannya. Hewan apa itu?

6. Tom ndzi'b chahp nii'y, mentah nwe ndzoo'b, ndzi'b xi'l nwe, no rkëë nwe tii atau rzi'l. Chu Maña Na)?    

Terjemahan: Ini adalah hewan yang memiliki dua kaki, makan jagung, memiliki sayap dan bernyanyi di pagi hari. Hewan apa itu?

7. Tom ndzu lë'n nihs, xo malbiuw nwe, ti ~ choo 'nwe, atau raa'y nwe atau rkyeex nwe, rahk nixne nwe. Chu Maña na?  

Terjemahan: Ini adalah hewan yang hidup di dalam air, itu seperti udang, tetapi lebih besar, saat dimasak atau tuesta. Hewan apa itu?

8. Wroobto maña lëhs ngas ndzu lë'n liuu no rlux nwe kye ', yrehs nwe rkë tsi'n atau kya'l. Chu Maña na?  

Terjemahan: Mereka adalah beberapa hewan kecil dan hitam, mereka hidup di dalam bumi dan menghancurkan bunga -bunga. Mereka semua bekerja di malam hari. Hewan apa itu?

9. Tom ndzi'b tahp nii'y no ndzi'b lux nwe, rzob nwe chu yarteh no mentah nwe mzin. Chu Maña na?

Terjemahan: Ini adalah hewan yang memiliki empat kaki dan memiliki kumis, duduk di bracero dan memakan tikus. Hewan apa itu?

10. Tom wi'n ndzi'b chahp xi'l nwe, no rxobe nwe, rkëë nwe tii atau rzi'l, rzob nwe lo yak no mentah nwe mits wañ. Chu Maña na?

Terjemahan: Ini adalah hewan kecil dan memiliki dua sayap, terbang, bernyanyi di pagi hari, duduk di pepohonan dan memakan biji biji. Hewan apa itu?

Itu bisa melayani Anda: 11 mitos dan legenda elf

sebelas. Tom wi'n ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n ytaa ', nduxto lay nwe, no mentah nwe ndzoo'b. Chu Maña na?    

Terjemahan: Ini adalah hewan kecil yang memiliki empat kaki, hidup di bawah batu, giginya tajam dan makan jagung. Hewan apa itu?

12. Ti ku'n top zaaks, ti ku'n rniits xni kanvas atau kya'l no rkuintna, ndzi'b ka'y ​​chokna. Pë ku'n na?

Terjemahan: Sangat bagus, sesuatu yang memberi kita cahaya di malam hari dan tidak bergerak, ia memiliki lima puncak. Apa?

13. Ti pagi ndzi'b tahp nii'y, rkëë nwe troht atau mentah nwe kyiix, rnalo mën nwe, ro'y nwe yu'w. Chu Maña na?

Terjemahan: Ini adalah hewan yang memiliki empat kaki, berlari sambil memakan herbal, orang menggunakannya untuk mengambil beban mereka. Hewan apa itu?

14. Tom tahp nii'y, nolëhs lot nwe, riaw siap 'nwe tsin no roo' nwe yob kyehk pagi. Chu Maña na? 

Terjemahan: Ini adalah hewan berkaki empat, panjang dan tipis adalah lidahnya, ia suka makan madu dan juga hewan -hewan hewan. Hewan apa itu?

limabelas. Tom wi'n no ndzi'b tahp nii'y, be'y xo mzin nwe, ndxe xpa'n nwe, lë nwe ndzu lë'n ytaa ', riaw siap' nwe nwe nweit. Chu Maña na?

Terjemahan: Ini adalah hewan kecil dan memiliki empat kaki, sepertinya mouse, memiliki ekor, hidup di bawah batu, suka makan ayam. Hewan apa itu?

16. Kure 'Raw Mën No Rkëna Lohyts, Mbeena No RNA Ngëts Na. Pë ku'n na? 

Terjemahan: Ini dimakan dan terjadi di bejucos, itu besar dan kuning. Apa?

17. Tom wi'n kyiitree ', no ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n liuu, no rluux nwe yayniy. Chu Maña na?

Itu dapat melayani Anda: negara -negara yang membentuk PBB

Terjemahan: Ini adalah binatang kecil dan Panzón, ia memiliki empat kaki, hidup di bawah bumi dan menghancurkan platanarium. Hewan apa itu?

18. Topte nlë rna na, ndzi'bna no rbi'bna loht pa, ndal xna na, top rbi'bna mioo kyon no mioo ytahp lë'n liin. Pë nahk ku're?

Terjemahan: Mereka terlihat sangat cantik, mereka ada di mana pun, mereka memiliki warna yang berbeda, ada banyak di bulan ketiga dan keempat tahun ini. Apakah mereka?

19. Tom wi'n ndzu lë'n nihs, mentah nwe yuux no kyent niy nwe. Ndzi'b chahp xi'l nwe, nlëhsna, no mentah mën nwe. Chu Maña na?       

Terjemahan: Ini adalah hewan yang suka makan mayat, berwarna hitam, memiliki kuku panjang dan puncaknya merah. Hewan apa itu?

dua puluh. Tom ngas rxobeh ​​lo bë ', riaw siap' nwe kaw nwe nkyit. Chu Maña na? 

Terjemahan: Ini adalah binatang hitam yang terbang di langit dan suka makan ayam. Hewan apa itu?

dua puluh satu. Káti ñaa (titinuu) io ui soko cha'alim, yuku ta lo cha'ani, ke'ni mi 'i tichichi, naa kuu yu' u 'u.

Terjemahan: Ada dua sumur di kaki bukit yang terkadang jatuh sampah.

22. Zan tleino icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl.

Terjemahan: Dengan nyali menyeret melalui lembah itu terjadi.

23. Zan tleino chimalli itic tentica ca chilli.

Terjemahan: kecil tapi gatal di dalam perisai.

Jawaban

1. Bawang merah.
2. Guamúchil.
3. Luak.
4. Burung hantu.
5. Ikan.
6. Ayam jantan.
7. Lobster.
8. Semut.
9. Kucing.
10. Burung.
11. Si tikus.
12. Bintang.
13. Memuat hewan atau binatang (bagal, keledai, dll.).
14. The Anthill.  
15. Cacomixtle.
16. Labu.
17. Tuza.
18. Bunga-bunga.
19. Buzzard.
20. Elang atau elang.
21. Mata.
22. Jarum.
23. Chili.