Dari mana asal kata Mecrate?

Itu kata mecate berarti "tali, tali atau senar". Istilah ini berasal dari bahasa Nahuatl, yang diucapkan secara luas di periode pra -Columbian, di hampir semua Mesoamerica. Orang Pribumi membuat Maguey Fiber Mecrate.

Setelah kedatangan orang -orang Spanyol ke Amerika, mereka mulai berinteraksi dengan orang -orang Aborigin dan, dengan demikian, mengadopsi kata -kata tertentu dari bahasa asli dan mengadaptasi mereka sehingga pengucapan mereka lebih "Latin". Dengan kuda Spanyol, roti dibuat dengan crines mereka.

Dengan demikian, istilah -istilah seperti "cokelat", "cabai" atau "mecate" itu sendiri, antara lain, muncul, antara lain. Itu yang dikenal sebagai Nahuatlia atau Aztequismos.

Etimologi kata Mecate

Banyak kata yang berakhir di -te berasal dari nahuatl. Ini adalah bahasa Aztec, khususnya dari suku nahual, yang digunakan di wilayah Anahuac pada periode pra -Columbian dan diucapkan dari abad ketujuh hingga.C.

Nahuatl telah hidup di beberapa negara bagian Meksiko, namun, jumlah pembicara telah dikurangi lebih dari satu juta.

Meskipun demikian, Spanyol telah mewarisi banyak kata dari Nahuatl, seperti Mecate, Chocolate, Chili, Itacate dan Avocado.

Sehubungan dengan istilah Mecate, ini berasal dari suara Nahuatl mecatl, kata yang lahir dari kombinasi dua lainnya: Metl, maguey, dan catl, Jadilah, yaitu, "Apa yang ada di maguey".

Awalnya, istilah ini digunakan untuk merujuk pada string serat maguey (tanaman genre Agave).

Demikian juga, himpunan tali dengan mana ujung tempat tidur gantung (kanvas yang cenderung antara dua pohon atau tiang di atasnya disebut mecrate).

Sebelumnya, di Meksiko, dan khususnya di Yucatan, istilah ini memiliki makna lain, yaitu unit ukuran persegi yang sama dengan sepersepuluh hektar, yaitu, sekitar 400 meter persegi.

Arti istilah ini masih digunakan di daerah pedesaan tertentu di Meksiko. Saat ini, kata ini digunakan untuk berbicara tentang semua jenis tali.

Istilah ini mulai digunakan dalam bahasa Spanyol sekitar abad ke -16 di wilayah yang hari ini adalah Meksiko dan dari sana ia diperluas ke koloni Spanyol lainnya.

Di zaman kita, kata "Mecate" digunakan di Amerika dari Center, Venezuela dan Filipina (yang juga merupakan koloni di Spanyol).

Di sisi lain, kata "mecate" ditemukan di idiom dari Amerika Latin, seperti:

1. "Itu semua aku aku!". Ekspresi Meksiko itu berarti "hebat" atau "luar biasa".

2. "Jantungku berdetak seperti keledai tanpa mecate". Ekspresi Mérida, Venezuela, yang berarti Anda sangat bersemangat atau jatuh cinta.

3. "Tanya seseorang". Ekspresi yang digunakan di Amerika Latin untuk mengekspresikan desakan yang berlebihan bahwa kadang -kadang menjengkelkan (sanjungan) untuk mendapatkan bantuan orang yang dikagumi.

4. "Berjalanlah seperti keledai tanpa mecate". Ekspresi menggunakan Amerika Selatan untuk mengatakan "tanpa kendali". 

Referensi

1. Tali. Pulih dari Spanyoldict.com.
2. Tali. Pulih dari Spanyolcentral.com.
3. Tali. Pulih dari Merriam-Webster.com.