Puisi beton

Puisi oleh José Lino Grünewald

Apa itu puisi konkret?

Itu puisi beton Ini adalah genre liris di mana penyair menggunakan kombinasi kata, huruf, warna dan font untuk meningkatkan efek puisi pada pembaca. Seniman berusaha untuk mengatasi efek kata -kata dan mengalami bahasa, menggabungkan elemen visual, verbal, kinetik dan bahkan sonik.

Gerakan ini dimulai pada 1950 -an, di Jerman, melalui Eugen Gomringer, yang meminjam istilah "beton" dari seni mentornya, Max Bill, dan di Brasil, melalui kelompok nonigandres, yang termasuk saudara -saudara Fields dan Pignatari Kesepuluh Pignatari.

Selama tahun 1960 -an, Amerika dan Jepang pecah di Eropa. Pada saat ini, protagonis lain dari gerakan seperti Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, Bpnichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houedard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin dan Kitasono Katsue.

Selain itu, selama dekade itu, puisi konkret menjadi kurang abstrak dan diadopsi oleh banyak penyair konvensional sebagai bentuk puisi spesifik lebih dari kombinasi literatur dan seni visual.

Karakteristik puisi konkret

Bentuk visual

Dalam puisi konkret, bentuknya adalah bagian penting dari fungsi. Bentuk visual dari puisi itu mengungkapkan isinya dan merupakan bagian integral dari itu. Jika ini dihilangkan, puisi itu tidak akan memiliki efek yang diinginkan.

Dalam beberapa puisi konkret (meskipun tidak semua), bentuknya mengandung begitu banyak makna sehingga jika bentuk puisi dihilangkan, puisi itu benar -benar dihancurkan.

Dapat melayani Anda: Puisi yang Diangguhkan: Asal, Karakteristik, dan Perwakilan

Pembuangan huruf dan kata

Selain itu, disposisi huruf dan kata -kata menciptakan gambar yang menawarkan makna secara visual. Bahkan ruang kosong halaman dapat menjadi bagian penting dari puisi itu.

Kombinasi elemen

Demikian juga, puisi semacam itu dapat mencakup kombinasi elemen leksikal dan bergambar. Disposisi fisik dalam puisi beton dapat memberikan kohesi bahwa kata -kata nyata kurang. Ini memungkinkan puisi untuk mengabaikan sintaks standar dan urutan logis.

Efek suara

Di sisi lain, sementara puisi semacam itu sebagian besar dialami sebagai puisi visual, beberapa puisi termasuk efek suara. Secara umum, puisi konkret mencoba memberi audiens pengalaman paling langsung dari seni yang dijangkau oleh penonton seni atau mereka yang mendengarkan musik.

Penulis Luar Biasa

Augusto de Campos

Augusto de Campos

Penerjemah Brasil, penyair dan anggota esai dari kelompok sastra Noigandres adalah salah satu pencipta gerakan yang disebut puisi beton di Brasil.

Pada awalnya, Campos menggunakan sumber daya yang berbeda dalam pekerjaannya. Ini membahas disposisi geometris kata -kata di halaman, penerapan warna dan penggunaan berbagai jenis huruf.

Kemudian, ketika ia berkembang secara artistik, ia mulai mengeksplorasi lebih banyak sumber daya baru. Puisi betonnya diubah menjadi video, hologram dan beberapa proposal lainnya untuk komputasi grafis.

Dari karyanya, mereka dapat disorot Poetamen (1953), Pop-Cretos (1964), Puisi (1974) dan Caixa preta (1975), antara lain.

Haroldo de Campos

Haroldo Eurico Browne de Campos adalah seorang penyair, penerjemah, latihan, dan kritikus sastra Brasil. Dia juga mengintegrasikan, bersama dengan saudaranya Augusto de Campos, kelompok Noigandres dan merupakan salah satu dari inisiator puisi konkret di Amerika Latin.  

Dapat melayani Anda: kartun jurnalistik

Sebagai penerjemah, kritikus dan penulis esai, Haroldo de Campos meninggalkan karya yang luas dan diakui. Antara lain, judul berikut menonjol Catur Bintang (1976), Tanda: hampir langit (1979), Pendidikan lima indera (1985). Demikian juga, judulnya dikenali dengan baik Galaksi (1984), Chrystempo (1998) dan Mesin yang terkenal (2001).

Pignatari kesepuluh

Pignatari kesepuluh adalah penyair dan esai Brasil, dan juga bekerja profesor, humas dan penerjemah. Di sisi lain, itu adalah salah satu anggota kelompok nonigandres dan dipertimbangkan di antara penyair besar pergerakan puisi beton di Amerika Latin.

Karya puitisnya termasuk buku Korsel (1950), Pengaturan olahraga (1958) dan Puisi adalah puisi (1977). Lebih menyindir dan kurang ortodoks daripada Campos Brothers, kesepuluh juga menulis novel dan cerita. Dia juga menerjemahkan karya -karya Dante, Goethe dan Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer adalah seorang penulis dan humas Swiss yang dianggap sebagai salah satu orang tua dari pergerakan puisi konkret.

Mahakarya Rasi bintang (1953) mewakili model liris baru di mana bahasa tertulis dikurangi untuk meningkatkan komponen visual.

Di antara beberapa karyanya dapat disorot Buku jam (1965) dan Puisi sebagai sarana untuk konfigurasi lingkungan (1969).

Jadi, karya seni dianggap sebagai karya seni Sebuah buku untuk anak -anak (1980) Teori puisi dan teks konkret dan manifesto 1954-1997 (1997).

Di sisi lain, pekerjaannya  Ke titik beton adalah pilihan teks dan komentar tentang seniman dan masalah desain 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström

Öyvind Axel Christian Fahlström adalah seorang penulis, jurnalis dan seniman multimedia Swedia yang lahir di São Paulo.

Dapat melayani Anda: kata -kata dengan hiatus

Dia adalah penulis beberapa karya yang meliputi puisi, komposisi suara konkret, kolase, gambar, fasilitas, film, pertunjukan, lukisan dan teks kritis dan teks sastra.

Fahlström menggabungkan politik dan seksualitas, humor dan kritik, penulisan dan citra. "Variabel" -nya, gambar labirinnya, penggunaan kata -kata dan banyak referensi untuk kapitalisme adalah bagian penting dari bahasa kreatif mereka.

Ernst Jandl

Jandl adalah seorang penulis, penyair dan penerjemah Austria. Dia mulai menulis puisi eksperimental yang dipengaruhi oleh DADA. Ini pertama kali diterbitkan di majalah "Neue Wege" ("Formulir Baru") pada tahun 1952.

Puisi -puisinya ditandai oleh permainan kata dalam bahasa Jerman, seringkali di tingkat karakter atau fonem individu. Misalnya, puisi univocal yang terkenal "Ottos Mops" hanya menggunakan vokal "O".

Tentu saja, puisi seperti ini tidak dapat dengan mudah diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Dan sebagian besar lebih baik didengar daripada membaca.

Contoh puisi konkret

Kecepatan Ronaldo Azevedo

Tanah kesepuluh Pignatari

01 Witolda Szwedkowskiego