Arti Ladra Dog tidak menggigit

Itu adalah pepatah yang mengacu pada orang yang banyak berbicara dan berbuat banyak

Pepatahnya "anjing menggonggong tidak menggigit"Mengacu pada orang -orang yang banyak berteriak, agresif dan berisik, tetapi yang, pada saat akting, jarang memenuhi ancaman mereka.

Pepatah itu berasal dari pengamatan bahwa beberapa anjing yang biasanya banyak menggonggong sebenarnya hanya berusaha untuk menakuti. Dalam banyak kasus, ini adalah anjing yang takut dan mencoba menakut -nakuti yang lain dengan maksud menghindari konfrontasi.

Hal yang sama terjadi pada banyak orang. Mereka yang mengatakannya berlaku adalah orang yang cenderung sibuk, karena mereka lebih suka menakut -nakuti orang lain daripada mengambil tindakan terhadap mereka.

Singkatnya, "anjing yang batu bata" adalah cara metaforis merujuk pada seseorang yang terlihat berbahaya, tetapi sebenarnya tidak berbahaya. Itu juga menyiratkan keyakinan bahwa orang yang benar -benar berbahaya adalah mereka yang tidak berbicara, tetapi bertindak.

Asal pepatah

Tidak diketahui persis kapan pepatah "anjing bahwa Ladra tidak menggigit," tetapi diyakini bahwa orang -orang petani di timur Eropa yang menciptakan pepatah ini.

Dipercayai bahwa petani domba di wilayah Eropa itu adalah orang pertama yang memperhatikan fakta bahwa anjing domba mereka banyak melemparkan untuk menjaga kawanan domba bersama dan bergerak. Namun, mereka jarang melemparkan diri mereka untuk menyerang atau menggigit, yang memunculkan pepatah.

Konteks di mana ungkapan "anjing yang tidak digigit ladra" digunakan

Ekspresi ini biasanya digunakan terutama dalam dua konteks percakapan:

Untuk meyakinkan saraf

Dalam kebanyakan kasus, ini digunakan sebagai cara untuk mengirimkan ketenangan dan tenang kepada seseorang yang peduli dengan telah menerima beberapa jenis ancaman dari orang lain.

Itu dapat melayani Anda: pertanyaan dan jawaban dari pekerjaan "maría", oleh Jorge Isaacs

Dalam konteks ini digunakan untuk menyampaikan gagasan bahwa ancaman hampa dan bahwa tidak ada alasan untuk khawatir.

Sebagai provokasi

Konteks lain yang biasanya digunakan adalah sebagai provokasi terhadap seseorang yang marah dan melemparkan ancaman. Dalam konteks ini digunakan dengan maksud membuat orang lain bertindak secara tidak rasional.

Yaitu, ini digunakan sebagai bentuk penghinaan atau ekspresi menghina yang menunjukkan bahwa orang lain pengecut dan tidak akan berani bertindak.

Varian pepatah dalam bahasa Spanyol

Ada beberapa varian ekspresi ini dalam bahasa Spanyol. Dua yang paling umum adalah:

• Anjing yang menggonggong, tidak ada yang tidak berburu.
• Anjing Larking, Gigitan Kecil.

Selain itu, ada ekspresi setara yang melibatkan kucing:

• Kucing Maullador, tidak pernah bagus pemburu.

Contoh penggunaan "Ladra Dog tidak menggigit"

• Tidak ada alasan bagi Anda untuk khawatir, Maria. Itu adalah ancaman kosong. Ingat anjing yang Ladra tidak menggigit.
• - Juan, apakah Anda benar -benar percaya bahwa Carlos membawa saya semua hal ke jalan? - Tidak sama sekali, Teresa, Anda fokus mencari uang sewa dan jangan khawatir tentang Carlos, anjing apa yang tidak digigit batu bata.
• Anda tidak akan pernah berani membuang diri Anda dari batu loncatan tertinggi! Anda hanya mengatakan itu untuk berada di depan orang lain, tetapi saya tahu anjing apa yang tidak digigit oleh anjing.

Referensi

1. Cervantes Virtual Center (S/F). CVC. Pepatah multibahasa. File: anjing gonggongan, gigitan kecil. Diambil dari CVC.Cervantes.adalah.
2. Dinding, h. (2021). Kisah Ucapan: "Anjing That Bark Tidak Menggigit". Diambil dari telam.com.ar.
3. Makna (2018). Arti anjing yang tidak menggigit anjing. Diambil dari makna.com.

Dapat melayani Anda: panggang: definisi, sejarah, sinonim, antonim, contoh