+72 kata di Maya dan maknanya dalam bahasa Spanyol

Itu Kata -kata di Maya Mereka adalah leksik yang berasal dari bahasa Yucatecan Maya. Ini adalah bahasa Amerindia yang berasal dari batang Mayense dan yang digunakan di beberapa negara bagian Meksiko yang terletak di semenanjung, seperti Campeche, Yucatán dan Quintana Roo. Sisa -sisa bahasa ini juga telah ditemukan di beberapa daerah Guatemala.

Meskipun saat ini dikenal sebagai bahasa Maya, ahli bahasa lebih suka menggunakan istilah "yucatecan maya", dengan tujuan membedakan bahasa ini dari bahasa Mayenses lainnya. Seperti yang ditunjukkan oleh Mayis Alfredo Barrera Vásquez dalam karyanya Kamus Maya-Spanyol, Bahasa Yucatecan Maya adalah salah satu bahasa tertua di Amerika.

Bahasa Maya adalah bahasa asli yang paling banyak diucapkan di Meksiko. Sumber: Pixabay.com

Dia menerima namanya dari Protomaya Trunk, yang pada gilirannya milik bagasi keluarga lain yang dikenal sebagai El Totonaco, yang berasal dari keluarga linguistik Asia. Demikian juga, ahli glutokronologi berhasil menyimpulkan bahwa Protomayano pertama kali didirikan di Amerika di Guatemala tinggi. C.

Setelah titik awal itu, Protomayano mulai melakukan diversifikasi dan melepaskan diri secara keseluruhan pada tahun 1600 menjadi. C. Ini berarti bahwa, setelah kedatangan bahasa kepada Cuchumatanes, sebagian kecil dari pembicara pindah untuk beremigrasi ke wilayah yang terletak di utara dan mencapai Semenanjung Yucatecan.

Menurut catatan INEGI, saat ini ada 800 291 penutur Maya, yang menjadikan bahasa ini bahasa asli yang paling banyak diucapkan di Meksiko setelah Nahuatl. Di Guatemala, jumlah penutur Maya lebih rendah: hanya 700 orang yang berbicara bahasa ini telah direkam.

Bahasa Maya digunakan di daerah yang disebutkan di atas dan juga diajarkan di ruang kelas kelas, khususnya di Campeche dan Yucatán, di mana ada akademi yang hanya didedikasikan untuk difusi dan pemahaman mereka. Pada tahun 2003, undang -undang hak -hak linguistik diciptakan, yang menetapkan bahwa Yucatecan Maya adalah bagian dari bahasa nasional Meksiko.

Sejak kedatangan orang -orang Spanyol ke wilayah Amerika, bahasa Maya mulai ditulis dengan karakter Latin. Namun, selama periode pra -Hispanik Maya menggunakan sistem ideogram untuk menulis. Pada tahun 1984 alfabet dikembangkan yang secara resmi diakui dan yang digunakan dalam teks yang didistribusikan oleh Negara Bagian Meksiko.

Daftar Kata -Kata Umum di Maya

Selanjutnya, ada daftar beberapa kata yang digunakan dalam bahasa Yucatecan Maya, bersama dengan terjemahan bahasa Spanyolnya:

Dapat melayani Anda: 38 mitos dan legenda Kolombia paling menonjol

Ajal

Kata ini diterjemahkan sebagai "kebangkitan".

Abal

Kata ini digunakan oleh speaker Maya untuk menunjuk prem atau prem.

Alab Óol

Leksikon ini berarti "kepercayaan", tetapi juga dapat digunakan sebagai kata kerja: "kepercayaan".

Analpolkuuts

Itu dapat diterjemahkan sebagai "kanker". Ini terdiri dari tanaman obat yang berfungsi untuk menyembuhkan luka atau luka yang terinfeksi, serta penyakit kelamin tertentu.

Awat

Kata ini adalah kata kerja Yucatan Maya dan diterjemahkan sebagai "berteriak" atau "berteriak dengan menyedihkan".

Awat che'ej

Itu bisa diterjemahkan sebagai "tertawa".

Ákat

Kata ini digunakan untuk menunjuk hidangan yang disiapkan dengan rendaman dan dimasak dalam oven bawah tanah. Mirip dengan rebusan.

Ák

Kata ini memiliki banyak kegunaan. Itu dapat diterjemahkan sebagai "segar", "hijau" atau "lembut", tetapi juga digunakan untuk menunjuk sesuatu yang basah.

TOAK'AB TS'UNU'UN

Ini adalah konstruksi yang sangat tepat. Itu diterjemahkan sebagai: "kupu -kupu nokturnal besar dan sayap pendek yang menyerupai burung kolibri".

Ák'alche '

Ini digunakan untuk menunjuk laguna atau bertukar yang dikelilingi oleh pohon.

Ák sa '

Ini terdiri dari hidangan yang mirip dengan atole yang disiapkan dengan jagung dewasa, yang dikenal di bidang regional sebagai "atole baru".

Áanikaab

Itu dapat diterjemahkan sebagai bejuco tipis yang digunakan dalam elaborasi keranjang atau benda tenunan lainnya.

Áaynt '

Kata ini digunakan untuk menunjuk buaya, caimanes atau kadal.

A'aal

Itu adalah kata kerja yang berarti memberi tahu, mengirim atau mengatakan.

A 'ak'

Artinya tadi malam, tadi malam.

A'al k'ban

Berarti "mengaku".

Babal

Itu dapat diterjemahkan sebagai "revolcar".

Ba k'u'uk'che '

Ini adalah kata yang digunakan untuk menunjuk tindakan menekan keturunan tanaman di tanah yang sebelumnya telah dibongkar.

Bajun atau Bajux

Kedua versi dapat digunakan untuk bertanya “berapa banyak?".

Payudara bakal

Ini adalah pohon kayu yang keras dan berharga, keluarga Rubiáceas.

Bakche '

Instrumen digunakan untuk mendapatkan tongkol daunnya.

Baak '

Kata ini digunakan untuk menunjuk kata kerja "pelukan" dan "ambil", tetapi itu juga bisa berarti "kusut" dan "sekitar".

Baal

Ini dapat memiliki dua makna: dalam kasus pertama, digunakan untuk menunjuk kata kerja kata kerja, menutupi, bersembunyi; Yang kedua mengacu pada saudara -in -law tentang manusia.

Báalam Kaan

Kata yang digunakan untuk menyebutkan ular beracun yang tetap tersembunyi di antara pohon dan ukuran kecil.

Báalche '

Ini adalah istilah yang digunakan untuk menunjuk minuman keras upacara; Itu juga digunakan untuk memberi nama pohon yang kulit kayu tersebut diekstraksi.

Dapat melayani Anda: 17 komik nilai dan artinya

Bix a k'aaba '

Siapa namamu?.

Chab

Dalam bahasa Spanyol diterjemahkan sebagai "beruang antik".

Chacha Waay

Ini adalah jamur semi -inferus yang memiliki warna merah yang kuat dan di permukaannya memiliki serangkaian perforasi yang mirip dengan mesh.

Chak Bola'ay

Diterjemahkan sebagai jaguar.

Chakpak'e'en

Ini adalah keadaan tongkol jagung, di mana rambut putih atau kemerahan mulai tumbuh.

Chak Wayaj Kaab

Ini terdiri dari semut warna kemerahan yang beratnya sangat keras dan itu adalah musuh lebah Eropa.

Chaltún ha

Air lempengan. Ini adalah piramida peradaban Maya yang berlokasi di Izamal.

Chaajal

Itu dapat diterjemahkan sebagai "kesemutan" atau sebagai "gelitik"; Istilah yang sama digunakan untuk kata kerja dan kata benda.

Che '

Istilah untuk mendefinisikan pohon.

Che'el

Mengacu pada Arcoriris.

Chokoh

Mengacu pada sesuatu yang panas.

Ch'och ha

Air garam.

Ejen

Ini adalah partikel penerimaan, sehingga dapat diterjemahkan sebagai "setuju", "menurut" atau "ok".

ELEL

Kata ini dapat diterjemahkan dalam beberapa cara; Namun, semua ini mempertahankan: "terbakar", "api", "terbakar", "pengapian", "terbakar" atau "api".

Eek 'Abal

Itu adalah variasi prem yang menjadi ungu saat mencapai kedewasaan.

Éek 'u neil

Itu adalah ular yang dapat mencapai ukuran besar. Orang Pribumi menganggapnya sebagai ratu ular dan memastikan bahwa itu kanibal.

Éemel

Itu adalah kata kerja yang dapat diterjemahkan sebagai "turun", "turun", "penurunan" atau "penurunan".

Ka'an

Itu berarti langit.

Seperti

Itu berarti udara.

Bu

Ini adalah ekspresi rasa hormat yang digunakan untuk merujuk pada wanita yang memasuki usia mayoritas.

Maanal

Itu digunakan untuk memastikan bahwa sesuatu melebihi jumlah atau ukurannya. Juga menunjukkan bahwa itu berlebihan atau terlalu.

Mungkin

Kata yang digunakan untuk menunjuk orang atau subjek.

Maan

Ini memiliki dua arti yang mungkin terjadi.n Yang pertama diterjemahkan sebagai "lulus", "berjalan" atau "bersilangan dari satu tempat ke tempat lain"; Yang kedua digunakan untuk menunjuk kata kerja "cesar", "calmar" atau "finish".

Ment '

Itu diterjemahkan sebagai "rumit", "buat", "lakukan" atau "bentuk".

Me'ex

Kata yang menunjuk kumis atau janggut manusia, meskipun juga digunakan untuk memberi nama rambut yang dimiliki beberapa hewan di rahang mereka.

Na'atik

Itu berarti pemahaman.

Ooxol

Istilah untuk mendefinisikan panas.

Sabak Che '

Pohon digunakan untuk membuat tinta menulis.

Sajak

Itu digunakan untuk menunjuk menjadi takut dan menjadi Arisco, takut atau takut.

Sakab

Ini adalah minuman yang terbuat dari adonan jagung dan dicerna selama ritual pertanian.

Dapat melayani Anda: 8 jenis peta konsep terpenting

Sakal

Ini bisa berarti alat tenun, tetapi juga benda tenunan atau jalinan apa pun.

Sapat '

Itu berarti "hambar", "malang" atau "tanpa selera".

SAYAB

Itu berarti "musim semi" atau "ojo de agua".

Sáas

Objek kristal yang, menurut masyarakat adat, mengandung sifat divinatory. Mereka digunakan oleh tabib dan peramal maya.

Saat

Itu adalah kata kerja yang diterjemahkan sebagai "pemanjangan", "memperluas" atau "peregangan".

Sip Che '

Itu adalah semak yang memiliki daun yang banyak digunakan oleh tabib untuk mensantigasi orang sakit.

Tab

Itu mengacu pada kecurangan atau memberi.

Taj

Kata kerja yang diterjemahkan sebagai "cuti", "terbuka", "crack" atau "hender".

Tak jo'ol

Itu adalah keluhan atau tuduhan. Ini juga dapat diterjemahkan sebagai mengeluh atau keluhan terhadap seseorang; Melaporkan, menuduh, mengeluh atau mengeluh.

Tak T'aan

Kata yang digunakan untuk menunjuk gosip atau lalang; juga untuk tindakan gosip.

Taman

Ini dapat diterjemahkan sebagai "domba" dan "ram", meskipun juga digunakan untuk menunjuk tanaman kapas dan buahnya.

Taak'in

Kata yang menunjuk uang.

Ta'amay

Itu adalah pohon yang tumbuh sangat lurus, jadi kayunya digunakan untuk membangun rumah.

Teh'

Itu adalah kata keterangan tempat, sehingga bisa berarti "di sana", "di sana" atau "menuju".

TELAH MENGAMBIL

Kata kerja yang diterjemahkan sebagai "snatch", "strip", "ambil" atau "hapus".

Tóop '

Itu mengacu pada berkembang, kecambah, atau pada saat kelahiran burung ketika mereka meninggalkan telur.

To'on

Kata ganti itu berarti "kami".

Tunkuruchu

Itu adalah kata Maya yang berarti "burung hantu".

Tuup

Itu berarti "menghapus penulisan" atau "keluar seperti lilin atau api".

Tz'onot

Cenote.

Wakak

Itu diterjemahkan sebagai "sapi", tetapi juga dapat digunakan untuk menunjuk banteng, sapi atau daging sapi.

Wat

Itu berarti patah dengan tangan atau patah.

Wawak'ki

Kata yang digunakan untuk menunjuk seorang gadis yang cantik dan baik -baik.

Referensi

1. S.KE. (2010) Bahasa Maya untuk Pemula. Diperoleh pada 8 Agustus 2019 dari Yucatan Living: Tucatanliving.com
2. S.KE. (2017) 11 Kata -kata Maya untuk digunakan dalam perjalanan ke Meksiko. Diperoleh pada 8 Agustus 2019 dari Unknown Mexico: MexicancNocido.com.MX
3. S.KE. (S.F.) 12 Kata -kata Maya yang perlu Anda pelajari sebelum pergi ke Yucatan. Diperoleh pada 8 Agustus 2019 dari Adventures Mexico: Adventures-Meksiko.com
4. S.KE. (S.F.) Bahasa Maya. Diperoleh pada 8 Agustus 2019 dari Wikipedia: Ini.Wikipedia.org
5. S.KE. (S.F.) Kata -kata terindah yang diberikan Maya kepada orang Spanyol. Diperoleh pada 8 Agustus 2019 dari Politisi Hewan: Animalpolitico.com
6. S.KE. (S.F.) Kata -kata Maya yang bertahan di Meksiko saat ini. Diperoleh pada 8 Agustus, City Express: CityExpress.com
7. S.KE. (S.F.) Yucatan: Identitas dan Budaya Maya. Diperoleh pada 8 Agustus 2019 oleh Maya Uady: Maya.uady.MX