Hewan di Kaqchikel

Beberapa hewan dalam bahasa Kaqchikel. Dengan lisensi

Dia Kaqchikel Ini adalah bahasa Maya yang digunakan di daerah tinggi pusat Guatemala. Saat ini, bahasa ini digunakan oleh komunitas kecil, terdiri dari setengah juta orang.

Tidak seperti bahasa Spanyol, pada hewan kaqchikel tidak memiliki jenis kelamin, yaitu, tidak ada kekurangajaran dalam kata yang membedakan maskulin betina. Dalam hal ini, Kaqchikel menyerupai bahasa Inggris.

Ejaan yang akan digunakan untuk menulis istilah dikembangkan oleh Akademi Bahasa Maya Guatemala. Saya meninggalkan daftar Anda Hewan (Chicop) di Kaqchikel, Selain itu, pengucapan kata -kata ini disertakan. 

Daftar Hewan di Kaqchikel

1. Tz'i

Tz'i adalah kata dalam kaqchikel untuk mengatakan anjing. Ejaannya tidak memiliki setara fonetik dalam bahasa Spanyol, jadi pengucapannya sulit.

Menurut alfabet fonetik internasional, "tz '" sesuai dengan fonem / ts / glotional, yang berarti diucapkan dengan Angkatan Udara yang lebih besar, seperti dalam "Fitzgerald". Untuk bagiannya, vokal "I" sesuai dengan pengucapan bahasa Spanyol.

2. Masat

Venado berarti.

Pengucapan kata tersebut Masat Itu sederhana, karena dibaca seolah -olah dalam bahasa Spanyol. Transkripsi fonetik dari istilah ini adalah /masát /.

3. B'alam

Ini kata untuk harimau. Suara B 'menyerupai fonem "b" dari bahasa Spanyol, hanya saja itu imposif. Ini berarti bahwa suara lebih empuk, seperti suara terakhir dalam kata "Baobab". Sisa kata memiliki pengucapan yang mirip dengan bahasa Spanyol.

Dapat melayani Anda: Mary Richmond

4. K'oy

K'oy adalah kata untuk mengucapkan monyet. Ejaan K 'menyerupai suara awal kata "rumah" dan "keju".

Namun, itu lebih gl untuk, yaitu jauh lebih kuat. Diftong "oy" identik dengan bahasa Spanyol dalam kata "morrocoy". 

5. Ch'oy

Inilah yang dikatakan tikus. KQChIKel CH 'mirip dengan suara awal "cokelat", tetapi glotalisasi, karena lebih banyak udara dikeluarkan.

6. Umül

"Umül" adalah kelinci. Pengucapan "U" sama dengan bahasa Spanyol dalam "subjek". Di sisi lain, suara "ü" tidak ada dalam bahasa Spanyol, itu menyerupai "oo" dalam bahasa Inggris, dalam "persaudaraan".

Secara fonetis, itu ditranskripsi [umʊl].

7. USMAKAB'

Usmakab adalah lebah. Dalam hal ini, k diucapkan persis seperti suara awal "rumah". B 'pada akhirnya bersifat lemparan dan tidak diucapkan.

8. Öm

Dalam bahasa Maya ini, Öm adalah laba -laba. Suara ö sesuai dengan "O" terbuka, yang bukan khas bahasa Spanyol, meskipun dapat disajikan dalam kata -kata seperti "kuota".

Fonem ini khas bahasa Inggris, dalam kata -kata seperti "tertangkap" dan "melihat". Di sisi lain, "M" memiliki pengucapan yang sama seperti dalam bahasa Spanyol.

9. Tz'ikin

Tz'ikin adalah burung. Sedangkan untuk pengucapan, suara awal sama dengan "tz'i" (anjing). 

10. Kot

Kot adalah elang. Kata ini diucapkan seolah -olah dikatakan dalam bahasa Spanyol, satu -satunya perbedaan adalah bahwa suara terakhir, "T", sangat lembut sehingga hampir tidak terlihat. 

Itu dapat melayani Anda: 5 Kegiatan Ekonomi Huicholes

sebelas. Turki

Ini kata untuk menunjuk burung hantu. "R" dalam kata ini memiliki pengucapan yang kuat, seperti dalam "mobil" atau "kereta api". Dia menyerupai kata "Turk", hanya saja dia kehilangan suara vokal terakhir.

12. Tz'unün

Tz'unün berarti burung kolibri. Ini memiliki suara awal yang sama dengan "tz'i" (anjing) dan itu "tz'ikin" (burung). Selain itu, itu termasuk ü UMül, suara yang, ingat, tidak memiliki kesetaraan dalam pengucapan bahasa Spanyol.

13. Kär

Kär berarti ikan. Suara "ä" tidak ada dalam bahasa Spanyol. Itu menyerupai suara santai dalam kata -kata bahasa Inggris "tabel", "kura -kura" dan "ungu". Secara fonetis, simbol ini diwakili dengan simbol [ə]. "R" di akhir kata "kär" kuat, seperti dalam "cerutu".

14. Kumät

Inilah yang diceritakan ular itu. Kata ini termasuk suara vokal ä, yang tidak setara dalam bahasa Spanyol, dan diakhiri dengan suara konsonan tz. Pengucapan TZ menyerupai suara terakhir dalam kata "kartu".

limabelas. Kok

Kura -kura dikatakan kok. Kata ini dapat diucapkan sebagai kata Spanyol "Coco", hanya kehilangan suara vokal terakhir.

16. IXPEQ

IXPEQ berarti kodok. Sedangkan untuk pengucapan, satu -satunya suara yang bisa mewakili kesulitan bagi penutur bahasa Spanyol adalah dari "X". Fonem ini diucapkan sebagai "sh", yang tidak ada dalam alfabet fonetik Spanyol. Namun, kami memproduksinya saat kami mengirim keheningan.

17. Kiej

Kiej Saying. "J" di akhir kata ini diucapkan aspirasi, yang berarti bahwa suara itu lemah, seperti dalam bahasa Spanyol Venezuela atau Kolombia dan non -glotal (seperti di Spanyol atau Meksiko). 

Dapat melayani Anda: elemen negara bagian Peru

18. Ixpa'ch

Ixpa'ch berarti kadal. Kata ini termasuk ejaan "x", yang diucapkan seperti dalam kata -kata bahasa Inggris "shower", "dia" atau "abu".

19. Mengetuk

Kepiting dikatakan täp. Kata ini termasuk suara vokal "ä" (tanpa setara dalam bahasa Spanyol). -P pada akhirnya hampir tidak terlihat.

dua puluh. Xi'l

Kriket dikatakan xi'l. Kata ini diucapkan "shil".

dua puluh satu. Q'uq '

Dengan demikian mereka memberi tahu burung quetzal. Suara terakhir yang diucapkan sebagai "ch" kami.

22. Bulan

Itu kucing. "S" terakhir tidak diucapkan, dan suara "e" pendek, seolah -olah kata itu terputus.

23. Utiw

Anjing hutan. Suara "W" adalah "j" yang lebih kuat.

24. Äk

Ayam, dan juga ayam. "Äk" lebih terbuka "a", seperti yang telah kita sebutkan.

25. Wakax

Beginilah cara sapi itu diceritakan. "W" awal diucapkan "gua" dan "x" terakhir dengan suara "sh". Suara / k / sama dengan "rumah".

Referensi

1. Kaqchikel Animal Words (Cakchiquel). Pulih dari native-languaje.org.
2. Panduan Pengucapan Kaqchikel. Pulih dari native-languaje.org.
3. Kata -kata kaqchikel. Dipulihkan dari ThePhoenixprojects.org.