Lelucon Chechua dan terjemahan Spanyolnya

Kami meninggalkanmu Lelucon di Quechua Dan terjemahan bahasa Spanyol sehingga Anda belajar sedikit lebih banyak dari bahasa leluhur ini yang berasal dari Andes.

Quechua adalah sekelompok penduduk asli yang tinggal di daerah Cuzco, di Peru. Saat ini, ada populasi Quechua di Peru, Bolivia, Ekuador, Kolombia, Chili dan Argentina.

Lelucon Chechua

1. Bawang merah

Paica Paiman Cebollata Yanuc Huarmiman Nin, Canca ñucata Caninqui, Chanta Canca Huacanqui.

Terjemahan

Dia memberi tahu Cook Onion: -Mereka munafik! Pertama itu menyambungkan saya, dan kemudian Anda menangis!

2. Nanas di sebuah pesta

Ruwana uJg achupayaa pachanpi raymi. Ugj Achupalla Isanka.

Terjemahan

Apa nanas di sebuah pesta? Nanas gips.

3. Puma dan domba

Iskay Maqt'achakuna Chitanta Michichiaraku, Chaypi Musiarunku UK Puma Hamusqanta Paykunaman, Kay Wawakuna Pumata Munankta Munanku Romita Ch'amqaspa, Pumataj Hamun Kayllataña Yarqasqa Hina, Pumataj Hamun Kayllataña Yarqasqa Hina,.

Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, junnintintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, juk maqt'achataq nin, ami manchakuuchuchuchuchuchuokaKaMaManKaMaMaMaq nin, ami manchakuuchuchuchuchuoKnoKnaKaMaMaMaMaMaManManManMan.

Terjemahan

Dua anak berjalan domba, ketika mereka tiba -tiba menyadari bahwa puma mendekati mereka.

Anak -anak mencoba menakut -nakuti batu lemparan puma, tetapi hewan itu tampak lapar dan semakin dekat.

Anak pertama berkata: "Ayo pergi ke pohon," dan anak kedua menjawab: "Yah, jika kita memanjat Puma, itu juga akan mengikuti kita".

Kemudian anak laki -laki pertama berkata, “Jangan takut, cepatlah; Domba adalah mereka yang tidak bisa memanjat ke pohon ".

4. Cara yang salah

Juk Machasqa Qhari Chayarun Wasinta Tutay Tutataña. Camaman Usturparin Map'ay Map'a Chakintin, Chay Chakinkunata Churaparispa Humanpa Apartopi.

Warminta M'uchapa Musiarun Hachia Asnayta, Chaypitaq Nin: Warmi, Simiykiqa Asnanmi Hachiata. Warmintaq Nin: Yau, UPA, KUSILLO, TOQTO, Machasqa, Simiyqa Manan Asnchu, Pitaq Nisurqanki Barang Umaykiwan Uypi, Lot Chay Chakiyta.

Terjemahan

Seorang pria yang mabuk tiba sangat terlambat di rumah. Dia naik ke tempat tidur ke arah yang berlawanan, menyebabkan kakinya yang kotor di bumi berakhir di atas bantal.

Dia mencoba meregangkan yang lebih baik untuk mencium istrinya. Dia sangat terkejut dengan bau buruk yang dia rasakan ketika dia mencium dan berkata: "Wanita, mulutmu memiliki aroma yang sangat buruk".

Sang istri menjawab: "Kamu, seekor monyet konyol, tua dan mabuk, mulutku tidak memiliki bau yang buruk, yang memberitahumu bahwa kamu pergi ke bawah dan mencium kakiku".

5. Sepeda motor

-Jamicha, imaynatataq sipirura david goliatta?

-Motowan.

-Imayna Motowan? HondaWancha.

-Ahh! Qan Munaranki Marcanta?

Terjemahan

-Jaimito, Bagaimana David membunuh Goliath?

-Dengan sepeda motor.

-Bagaimana dengan sepeda motor? Itu akan dengan dalam.

-ah!, Tapi apakah Anda menginginkan mereknya?

Referensi

1. Bahasa Quechua. Pulih dari es.Wikipedia.org.
2. Budaya Andes. Pulih dari Andes.org.