Bagaimana Anda mengatakan teman di Argentina?

Di Argentina istilah yang paling banyak digunakan untuk merujuk pada teman adalah "Boludo". Penggunaan ungkapan ini di antara teman -teman, sebagai salam yang penuh dengan keterlibatan, sangat umum di kalangan Argentina.

Menurut penulis Argentina, penyair dan jurnalis Juan Gelman, Boludo adalah kata yang paling mewakili leksikon informal Argentina hingga saat ini.

Menurut kamus bahasa Spanyol, kata boludo berarti menjadi "bodoh atau bodoh". Namun, penggunaan ekspresi ini saat ini sangat ambigu, dan di Argentina disebut Boludo dapat memiliki makna yang berbeda.

Apa asal usul kata boludo?

Asal usul istilah ini terjadi dalam formasi perang penduduk asli Argentina selama pertempuran kemerdekaan.

Gauchos tidak memiliki artileri yang sebanding dengan tentara Spanyol, yang, pada gilirannya, memiliki teknologi paling canggih dalam apa yang merujuk pada senjata api dan strategi militer.

Untuk menangkal fakta ini, gaucho dibentuk dalam tiga baris: baris pertama membawa batu besar. Mengingat sifat beban, para pengangkut baris ini populer disebut Pelotudos.

Pada gilirannya, baris kedua dibentuk oleh Lancers, yang membela penjaga mereka dengan tombak dan pisau yang tajam. Untuk bagiannya, baris ketiga adalah deretan lelang. Itu dibentuk oleh omong kosong, yang membawa senjata tembakan, yaitu bola yang diikat dengan tali yang dilemparkan dari jarak jauh.

Tiga baris beroperasi secara berurutan, satu demi satu, dan akibatnya, deretan boludo adalah yang terakhir untuk memihak selama perang. Mengingat hal ini, angka ini dikaitkan dengan pengecut.

Pada akhir abad ke -19, hubungan antara kata Boludo ini diperkuat, dan bahkan bodoh atau bodoh. Masyarakat juga menghubungkan ekspresi ini dengan orang -orang yang memiliki alat kelamin yang hebat, dan keyakinan bahwa karakteristik ini mencegah individu untuk memobilisasi dengan mudah.

Mengingat analogi terakhir ini, kata boludo juga terkait dengan gerakan kecanggungan. Dari sana, penggunaannya diasumsikan sebagai penghinaan dalam imajiner kolektif Argentina.

Penggunaan kata boludo hari ini

Namun, dalam beberapa dekade terakhir kata Boludo juga telah diadopsi sebagai istilah yang harus dipanggil di antara teman -teman umumnya.

Keragaman dalam penggunaan kata ini pada dasarnya tergantung pada nada emitor dan konteks sosial yang terkait. Perlu dicatat bahwa kata boludo biasanya digunakan di antara teman -teman saling percaya, seperti tongkat untuk cerita harian, dalam kerangka informalitas.

Ini adalah kata yang sangat umum, terutama di kalangan anak muda. Cukup akrab untuk menyapa diri sendiri sebagai omong kosong dalam lingkungan, keluarga atau lingkungan kerja, tanpa menyiratkan karakter yang menghina sama sekali.

Meskipun benar bahwa ada karakter yang ambigu dalam penggunaan kata ini, dalam beberapa tahun terakhir keseimbangan telah cenderung lebih ke arah salam di antara teman -teman, daripada istilah yang menghina.

Referensi

1. Apa arti boludo? Dipulihkan dari: Significates.bersih
2. Boludo, Royal Spanyol Academy. Pulih dari: dle.Rae.adalah