Bagaimana saya mengatakan saya mencintaimu dalam bahasa Jepang?

"Aku mencintaimu", dalam bahasa Jepang, dikatakan Aishite Imasu -secara formal- dan Aishiteru -secara informal-. Misalnya, untuk mengatakan "Aku mencintaimu, alejandra", itu akan menjadi "alejandra wo aisehite ima". Dalam bahasa Jepang, "cinta" (cinta = ai 愛) dikatakan ai, yang ditulis dengan kanji Cina 愛.

Namun, mengungkapkan perasaan cinta melalui bahasa tidak mudah dalam bahasa apa pun, dan di samping itu, orang Jepang tidak mengatakan "Aku mencintaimu" atau "Aku mencintaimu" sesering orang di Barat, terutama karena perbedaan budaya.

Tidak mengherankan bahwa seseorang dari Jepang mengatakan bahwa dia tidak pernah menggunakan ungkapan ini dalam hidupnya, tetapi juga cara yang berbeda untuk mengekspresikan "cinta" yang digunakan.

¿Ai salah satu Koi? Dalam bahasa Jepang, ada dua kata yang sering diterjemahkan sebagai "cinta", ai (愛) dan Koi (恋).

"Aku mencintaimu dalam bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, kata "cinta" adalah ai, Apa yang tertulis: 愛. Kata kerja "cinta" adalah Aisuru (愛 する). Terjemahan literal dari frasa "Aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang Aishite Imasu. Tertulis adalah: 愛 し て い ます.

Dalam percakapan, kata netral digunakan lebih umum Aishiteru (愛 し てる). Jika Anda ingin mengekspresikan cinta Anda kepada seorang pria, Anda akan mengatakannya Ashiteru yo (愛 し てる). Jika Anda ingin mengekspresikannya untuk seorang wanita, Anda akan mengatakannya Aisehiteru WA (愛 し てる). 

Kata -kata yang terkait dengan cinta dalam bahasa Jepang

恋 (Koi)

Koi (恋) mengacu pada perasaan bahwa seseorang mengalami ketika dia merasa tertarik secara seksual ke orang lain, atau ketika dia menikmati perusahaannya.

Terjemahan yang lebih sukses dari istilah ini adalah "cinta romantis" atau "cinta yang penuh gairah". Selanjutnya, beberapa peribahasa dan frasa disajikan yang mencakup kata tersebut Koi (恋):

1.恋 に 師匠 なし: Koi atau shishou nashi. Cinta tidak diajarkan.

2.初恋: Hatsukoi. Cinta pertama.

3.恋 に 上下 の 隔 て なし: Koi atau jouge no hedate nashi. Cinta membuat semua pria sama.

4.  恋する Koisiru. Jadilah jatuh cinta.

5.恋 は 思案 の ほか: Koi wa shian no haka. Jatuh cinta tidak ada alasan. 

6.  恋文: Koibumi. Surat cinta.

7.恋 は: Koi wa moumoku. cinta itu buta. 

8. 恋人: Koibito. Pacar laki-laki Pacar perempuan.

9.  恋 に 落ちる: Koi atau ochiru. Jatuh cinta. 

10.  恋 は 熱 し やすく 冷め。: Koi wa nessi yasuku yasui yang sama. Cinta menjadi sesuatu yang dalam dengan cepat, tapi cepat dingin.

sebelas.失恋: Shitsuren. Kecewa dengan penuh kasih. Patah hati.

12.恋敵: Koigataki. Saingan cinta.

愛 (ai)

Banyak ai sebagai Koi Mereka dapat diterjemahkan sebagai "cinta", namun, ada perbedaan tertentu.

Ketika Koi Itu memiliki konotasi egois tertentu, ai Itu adalah cinta sejati, orang yang tidak mementingkan diri sendiri. Misalnya, AI (愛) Itu digunakan untuk merujuk pada cinta tanpa syarat, seperti ibu untuk anak -anaknya.

Di bawah ini adalah kata dan frasa dengan 愛 (ai).

1.  愛 人: Ajin. Kekasih.

2.  愛情: Aijou. Suka.

3.  母性 愛: Boseiai. Cinta ibu.

4.愛 し てる Dan 愛 し てる : Ai shiteru i Dan ai shiteru. Frasa standar untuk mengatakan "aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang. Terutama ai shiteru saya Ini memiliki beban semantik yang sangat kuat dan hanya digunakan dalam hubungan yang sangat stabil, biasanya dalam konteks romantis.

5.愛 し て ます よ: Ai shitemasu saya. Itu adalah cara formal untuk mengatakan ai shiteru saya (愛 し てる). Secara umum, frasa ini hanya digunakan saat pernikahan akan diusulkan.

6.愛国心: AikoKushin. Cinta tanah air.

7.博愛: Hakuai. Filantropi, bantu orang lain tanpa menerima imbalan apa pun.

Referensi

1. Bagaimana mengatakan "Aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang. Pulih dari Thoughtco.com.
2. Kata -kata Jepang untuk "cinta". Pulih dari Thoughtco.com.