Hiperbaton

Apa itu hiperbaton?

Hiperbaton adalah sosok retorika yang digunakan untuk mengubah urutan kata alami atau biasa dalam sebuah kalimat. Kata hiperbaton berasal dari bahasa Latin Hiperbaton, Pada gilirannya berasal dari bahasa Yunani ὑπερβατόν (hiperbainein), yang berarti "melampaui urutan". Kata Latin untuk gambar ini adalah Transposisi.

Hiperbaton digunakan terutama dalam teks sastra (hampir selalu dalam puisi) untuk menekankan elemen doa tertentu dan untuk memberikan teks keindahan gaya atau ekspresi dan intensitas yang lebih besar.

Contoh hiperbaton bisa adalah: "Beristirahatlah di sana tubuh yang jinak dari gadis pucat" (tatanan alami adalah: "Tubuh jinak gadis pucat itu ada di sana").

Urutan alami suatu kalimat menjadi subjek + predikat. Ketika urutan sintaksis unsur -unsur kalimat diubah, apa yang dicari, Anda merasa di sini ”).

Fungsi hiperbaton

Hiperbaton memiliki penggunaan sastra dan sehari -hari. Itu mulai digunakan di Barok Spanyol selama abad ketujuh belas, dan karakter gerakan sastra ini mengakui penggunaan kata sifat, ellipsis, metafora, perifrasis dan hiperbaton yang tidak pandang bulu, semuanya, semuanya retoris, sosok retoris mereka.

Di Spanyol, Barok bertepatan dengan "Zaman Keemasan" yang disebut SO (yang mencakup lebih dari seabad), dengan penulis seperti Miguel de Cervantes (penulis Don Quijote dari La Mancha), Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora, Lope de Vega, Francisco de Quevedo atau Pedro Calderón de la Barca, di antara banyak lainnya.

Namun, abad kesembilan belas masih digunakan untuk abad kesembilan belas oleh penyair seperti Gustavo Adolfo Bécquer, Rubén Darío, Amado Nervo, di antara banyak lainnya, dan oleh penyair abad ke -20.

Penggunaan sastra

Saat digunakan dalam bahasa puitis, niat dapat digunakan untuk penekanan gambar atau metafora atau juga untuk mengadaptasi ayat dengan sajak tertentu.

Di barok, tiruan struktur sintaksis bahasa Latin untuk memuliakan atau mempercantik ekspresi harian, dan dengan demikian membedakannya dari penggunaan atau ucapan yang populer. Dalam pengertian yang sama, itu digunakan untuk memberikan ekspresi keindahan yang lebih keanggunan atau gaya.

Penggunaan sehari -hari

Dalam bahasa sehari -hari hiperbaton biasanya digunakan untuk menekankan ide atau kata dalam doa. Dalam contoh "Ketika saya memberi tahu Anda adalah, dan bukan sebelumnya", penekanannya ditempatkan pada kata keterangan Kapan, Yaitu, dalam elemen doa temporal, dan itulah sebabnya pesanan berubah: "Saat itulah saya memberi tahu Anda dan bukan sebelumnya".

Hiperbaton juga sangat digunakan dalam bahasa oral: "Kue yang kami makan dibuat oleh ibuku dan lezat" (kami makan kue yang dibuat ibuku dan lezat).

Ada juga beberapa belokan yang sangat umum dalam bahasa Spanyol, seperti "kepada Tuhan terima kasih" (terima kasih Tuhan), "Jika saya ingat benar" (jika saya ingat buruk), "apakah Anda bisa" (dapat dilakukan), " Terima kasih seribu "(terima kasih)," Saya melihatnya dengan buruk "(saya melihatnya dengan buruk)," Saya pikir juga/baik "(saya juga/saya pikir).

Contoh hiperbaton

1. Gelisah, anjing dari sisi ke sisi berlari dari teras (anjing gelisah berlari dari satu sisi ke sisi teras).
2. Di alun -alun, para gadis dengan gembira bermain di pagi hari (gadis -gadis bermain bahagia di alun -alun di pagi hari).
3. Kebohongan terlihat seperti apa yang telah Anda ceritakan tentang pria itu (sepertinya bohong apa yang telah Anda ceritakan tentang pria itu).
4. Untuk pergi ke bulan, tidak diperlukan kehidupan tetapi tiga, setidaknya, dan uang dalam jumlah yang membayar bisa menjadi bagian (sehingga saya pergi ke bulan akan mengambil setidaknya tiga nyawa, dan bukan satu, dan jumlah uang seperti itu yang bisa membayar tiket).
5. Saya juga berpikir sama (saya juga berpikir sama).
6. Ketika siswa menginginkan ujian saat ini, kami akan (ketika siswa ingin menyajikan ujian, kami akan menjadi pesanan).
7. Terima kasih Tuhan karena telah memberi saya untuk melihat apa yang dilihat mata saya (terima kasih Tuhan karena telah memberi saya untuk melihat apa yang dilihat mata saya).
8. Jika saya ingat dengan benar, peristiwa yang tidak bahagia itu kepada orang -orang saya dipenuhi dengan kepahitan (jika saya ingat dengan benar, peristiwa yang tidak bahagia itu memenuhi orang -orang saya dengan kepahitan).
9. Kami bermain sepanjang hari, dan kami terbiasa senja (kami bermain sepanjang hari dan terbiasa senja).
10. Di tempat lahirnya kelaparan / anak saya. / Dengan darah bawang / sedang disusui (anak saya berada di tempat lahir yang digantung.
11. Ciuman dan air mata Anda yang saya miliki di mulut saya (saya memiliki ciuman dan air mata Anda di mulut saya), Rubén Darío.
12. Dia menempatkan penyair di ayat -ayatnya / semua mutiara laut (penyair menempatkan semua mutiara laut di ayat -ayatnya), Rubén Darío.
13. Sementara hati dan kepala / pertempuran berlanjut; / Meskipun ada harapan dan kenangan, / akan ada puisi! (Sementara hati dan kepala terus berkelahi; selama ada harapan dan kenangan, akan ada puisi!), Gustavo Adolfo Becquer.
14. The Dark Swallows akan kembali / di balcon Anda.
15. Negara bagiannya tidak meningkatkan siapa yang bergerak hanya di tempat, dan bukan kehidupan dan kebiasaan (siapa yang bergerak saja, dan bukan kehidupan dan kebiasaan, tidak pernah meningkatkan statusnya), Francisco de Quevedo.
16. Dia meminta kunci keponakan kamar (dia meminta keponakan itu kunci ke kamar), Miguel de Cervantes.
17. Bersikap singkat dalam alasan Anda, bahwa tidak ada yang senang jika itu lama (saya tahu secara singkat dalam alasan Anda, bahwa jika lama tidak ada yang enak), Miguel de Cervantes.
18. Mawar berkembang lebih awal, / dan untuk usia berkembang; / Cradle dan Makam dalam tombol yang ditemukan (mawar naik lebih awal, dan berkembang untuk menjadi tua; dalam tombol mereka menemukan cradle dan makam), Pedro Calderón de la Barca.
19. Jadi, kesopanan, / yang tertua yang akan Anda lihat / berusaha menjadi yang paling / dan setidaknya muncul (dan Anda akan melihat yang tertua, penuh kesederhanaan, mencoba menjadi yang paling dan paling tidak muncul), Calderón de la Barca.
20. Raja yang adalah raja adalah mimpi, dan dia hidup / dengan penipuan ini mengirimkan, / mengatur dan memerintah (raja bermimpi bahwa dia adalah raja dan kehidupan yang mengirim, memiliki dan mengatur dengan penipuan ini), Pedro Calderón de la Barca.

Referensi

1. Mathieu, e. (2004). Hiperbaton dan Haplologi. Buku diambil.Google.com.
2. Fernández, v.H. (2007). Kamus Praktis Tokoh Retoris dan Istilah Terkait: Tropes, Pemikiran, Bahasa, Konstruksi, Diksi, dan Keingintahuan Lainnya. Diambil dari Cervantes Virtual.com.
3. Múgica Fignoni, N. (2011). Hiperbaton, titik hubungan antara tata bahasa dan retorika. Diambil dari dialnet.serikat.adalah.
4. Contoh hiperbaton (2021). Diambil dari retorika.com.