100 nama keluarga Prancis yang paling umum dan maknanya

Itu Nama keluarga Prancis Mereka mewakili komunitas nasional yang beragam dalam hal tradisi dan bahasa. Di Prancis ada campuran bahasa dan tradisi onomastik yang telah mencapai zaman kita.

Dengan kata lain, nama keluarga adalah nama keluarga yang dengannya satu set individu yang dihubungkan dengan ikatan darah (atau pengasuhan, dalam kasus adopsi) dikelompokkan dan memungkinkan untuk membedakannya dari orang lain.

Hingga 2005, hukum Prancis. Jika mereka berdua mengenalinya, saya bisa menggunakan kedua nama keluarga, tetapi dengan ibu di tempat kedua.

Pada tanggal 1 Januari 2005, orang tua diizinkan untuk memilih apakah bayi akan mengambil nama ayah, ibu atau kedua keluarga dalam urutan apa pun. Jika tidak ada konsensus antara kedua orang tua, anak harus membawa kedua nama keluarga dalam urutan abjad.

Daftar Nama Keluarga Prancis

- André

Nama keluarga ini adalah patronimik nama pria André, yang pada gilirannya adalah bentuk Andrés Prancis; Nama asal Yunani yang berarti 'laki -laki', 'jantan' atau 'laki -laki'.

- Arnaud

Itu juga berasal dari nama pria dan menjadi nama keluarga antara beberapa kategori seperti toponimik dan patronimik. Akarnya adalah Jerman dan muncul dari penyatuan elemen RNA ('elang') dan Wald ('Penguasa' atau 'kuat').

- Aubert

Ini adalah nama keluarga yang berasal dari nama Jerman Adalbert (Alberto). Itu terdiri dari persyaratan Adal, Itu diterjemahkan sebagai 'mulia'; Dan Bereht, yang artinya 'terkenal' atau 'brilian'.

- Barbier

Nama keluarga Prancis ini memiliki dua kemungkinan asal, salah satunya adalah profesi tukang cukur atau tukang cukur-Irujano (populer selama Abad Pertengahan). Yang kedua adalah dari kata Latin Barbarius ('Barbarian', dengan referensi yang dibuat untuk orang asing).

- Benoit

Datang dalam bentuk Prancis dari nama Benediktus, dalam hal ini sebagai patronimik. Arti literalnya 'dikatakan dengan baik' dan dapat diartikan sebagai 'yang diberkati', 'orang yang berbicara dengan baik' atau 'orang yang berbicara dengan baik'.

- Bernard

Itu adalah tempat kedua dari nama keluarga Prancis yang paling populer, itu adalah patronimik nama homografer. Berasal dari persatuan istilah proto-Jermanik Berô ('beruang') dan Harduz ('Kuat'), jadi diterjemahkan sebagai 'kencang beruang'.

- Bertrand

Itu muncul dari kombinasi suara Jerman Bert, itu diterjemahkan sebagai 'brilian', dan Hramn, Apa arti 'cuervo'. Awalnya itu digunakan sebagai nama, kemudian digunakan sebagai patronimik dan merupakan salah satu dari 20 nama keluarga yang paling umum di Prancis.

- Putih

Nama keluarga Prancis ini secara harfiah diterjemahkan sebagai 'putih' dan dapat berasal dari asal yang berbeda, salah satunya adalah toponimik dan yang lainnya adalah deskriptif dari karakteristik pribadi seperti warna kulit atau rambut pembawanya.

- Blanchard

Itu berasal dari homografer populer di Prancis kuno yang dapat diartikan sebagai 'keputihan' atau 'keputihan'.

- Kap mesin

Beberapa sumber menghubungkan nama keluarga ini dengan kata 'bonet', merujuk pada topi yang digunakan oleh beberapa pendeta dan yang sebelumnya juga membawa akademisi. Asal lain yang mungkin adalah oleh Bonnettus sendiri (kecil dari 'baik' dalam bahasa Latin).

- Borjuis

Ini adalah nama keluarga yang berkaitan dengan asal orang yang membawanya, karena ia diterjemahkan sebagai 'borjuis' atau 'orang yang hidup dalam burgo'. Istilah Burgo adalah setara abad pertengahan untuk kata kota.

- Boyer

Itu berarti 'Pastor de Oxes', pekerjaan dari mana nama keluarga ini berasal. Saat ini dalam bahasa Prancis, istilah ini digunakan Bouvier, Tetapi dalam kasus khusus nama keluarga ini, ejaannya cacat di Prancis barat daya.

- Brun

Secara harfiah diterjemahkan sebagai 'coklat'. Awalnya nama keluarga ini ditugaskan untuk orang -orang yang memiliki rambut atau mata coklat untuk menggambarkan karakteristik fisik ini.

- Berambut cokelat

Nama keluarga ini (seperti Brun) berasal dari warna coklat, tetapi dalam hal ini partikelnya -et Ini digunakan sebagai kecil dengan apa artinya 'Maroncito' atau 'Maroncita' dan juga digunakan untuk menunjukkan karakteristik fisik yang menggunakannya.

- Caron

Anda dapat memiliki beberapa asal, salah satunya adalah profesi produsen gerobak (Charron dalam bahasa Prancis), dengan apa nama keluarga yang terkait dengan profesi. Juga dianggap bahwa itu bisa menjadi toponimik komune Norman Cairon.

- Chevalier

Itu diterjemahkan sebagai 'pria' dan menggambarkan orang -orang yang menunggang kuda (Caballkes Dalam bahasa Latin). Istilah ini menjadi digunakan sebagai nama gelar militer di dalam tentara Prancis dan kemudian menjadi gelar yang mulia.

- SEJUK

Artinya adalah 'Clemente' dan juga merupakan nama yang tepat yang populer dengan akar Latin (Clemens) Itu dapat diartikan sebagai 'memanjakan' atau 'penyayang'. Dalam kasus nama belakang ini, ia diklasifikasikan sebagai patronimik.

- Colin

Itu muncul sebagai nama panggilan yang penuh kasih sayang untuk pria bernama Nicolás, dan kemudian diterapkan sebagai nama keluarga patronim. Cara lain yang ada adalah Collin.

- David

Itu ditafsirkan sebagai 'yang dicintai dan dicintai' atau sekadar 'dicintai'. Nama belakang patronronik Prancis ini berasal dari nama homografer sendiri yang berakar pada bahasa Ibrani.

- Denis

Ini adalah nama keluarga yang umum di Prancis dan memasuki kategori patronimik. Asalnya atas nama Dewa Yunani Dionisio (yang terkait dengan anggur dan kesuburan).

- DUBOIS

Itu dimulai sebagai nama keluarga perumahan, karena terjemahannya adalah 'del Bosque', yang menyatakan bahwa orang yang membawa nama keluarga ini tinggal di dekat hutan. Dalam beberapa kasus itu juga bisa berarti bahwa nama Kota Asal adalah Bois.

Dapat melayani Anda: Bendera Finlandia

- Dufour

Terjemahan literal dari nama keluarga ini adalah 'oven', jadi diterima oleh banyak tukang roti atau yang bertanggung jawab atas oven komunal (di mana seluruh orang memanggang makanan mereka, sesuatu yang umum selama Abad Pertengahan di Eropa).

- Dumas

Nama keluarga Prancis ini menunjukkan bahwa seseorang berasal dari rumah pertanian atau pedesaan, karena menggabungkan persyaratan du ('del') dan lebih jauh (yang dapat diterjemahkan sebagai 'Casa de Campo' dan juga merupakan jenis masa jabatan selama era feodal di Prancis).

- Dumont

Nama belakang ini ada dalam kategori toponimik. Artinya adalah 'del monte' atau 'gunung', jadi itu berarti bahwa orang yang memakainya berasal dari suatu tempat dengan karakteristik geografis tersebut.

- DuPont

Terjemahan literal dari nama keluarga Prancis ini adalah 'del Puente' dan dikatalogkan sebagai toponimik yang ditugaskan untuk menunjukkan bahwa siapa pun yang membawanya tinggal di dekat atau di jembatan.

- Durand

Ini adalah salah satu cara yang diambil Duran Latin (dalam bahasa Italia selama dan Dante) yang kemudian menjadi nama keluarga patronim. Artinya adalah 'orang yang bertahan' atau 'tahan', meskipun juga ditafsirkan sebagai 'orang yang harus bertahan' (mengacu pada jiwa).

- Duval

Nama toponimik dan perumahan ini diterjemahkan sebagai 'del Valle', yaitu, mereka yang tinggal di lembah atau dekat satu.

- Fabre

Arti dari nama keluarga ini adalah 'pandai besi' dan berasal dari istilah Occitan untuk menunjukkan profesi ini, yang pada gilirannya berasal dari bahasa Latin Faber. Ada varian lain dari nama belakang pekerjaan ini seperti Febvre atau Fèvre.

- Faure

Seperti Fabre, nama keluarga Prancis ini berarti 'pandai besi'. Ini adalah salah satu dari banyak mantra yang mengatakan sebutan keluarga terkait dengan pendudukan orang yang membawanya atau leluhur di Prancis.

- Fontaine

Masukkan Divisi Toponimik atau Nama Keluarga Perumahan, karena maknanya adalah 'Sumber' (air). Orang -orang yang tinggal di dekat sumber fungsional yang digunakan untuk mengambilnya (di mana orang memasok air) atau ornamen (yang berfungsi sebagai ornamen).

- Fournier

Nama keluarga Prancis ini terkait dengan profesi atau perdagangan, karena berasal dari bahasa Latin Furnarius. Istilah ini berfungsi untuk memanggil manajer oven, yaitu, dapat diterjemahkan sebagai 'tukang roti'.

- Francois

Ini adalah patronimik homografer dalam bahasa Prancis yang dalam bahasa Spanyol ditemukan sebagai Francisco. Berasal dari kata Prancis dan gentilicio -nya dalam bahasa Latin abad pertengahan Franciscus. Dalam bahasa kaum Frank, arti nama suku itu adalah 'orang bebas'.

- Gaillard

Berasal dari partikel Gal-, bahwa di lidah gala itu berarti 'kuat' atau 'kuat'. Kata ini menjadi bahasa Spanyol sebagai 'Gallardo', yang ditafsirkan sebagai orang pemberani dengan banyak energi.

- Garcia

Diperkirakan berasal dari istilah Basque Hartz ('beruang') atau kata dari bahasa yang sama ini Gaztea, itu diterjemahkan sebagai 'muda'. Itu mulai digunakan di Navarra (Spanyol), kemudian diperluas ke negara lain dan menempati posisi ke -40 dari nama keluarga Prancis yang paling populer.

- Garnier

Nama keluarga Prancis ini berasal dari bahasa Jerman, karena dibentuk oleh elemen -elemen Warin ('Penjaga') dan Hari ('tentara'). Jadi arti dari nama keluarga ini adalah 'Tentara Penjaga'.

- Gauthier

Ini memiliki dua kemungkinan akar, satu menghubungkan bagian pertama dari nama belakang dengan kata gala Gaut yang diterjemahkan sebagai 'hutan' dengan apa yang akan populer untuk libator. Asal lain yang mungkin adalah bahasa Jerman Wald ('penguasa') dan Hari ('tentara').

- Gautier

Nama keluarga ini tampaknya berasal dari kata protagonis Waldijaną, yang berarti 'penguasa tentara'. Itu adalah ejaan lain dari nama keluarga Gauthier, sehingga asal dan artinya bertepatan.

- Gerard

Ini adalah patronimik nama pria homografer sendiri yang berasal dari protogermanic. Berasal dari penyatuan kata -kata Gari ('Lanza') dan Keras ('kuat').

- Girard

Ini adalah bentuk lain dari bentuk tertulis yang diambil Gerard di Prancis, tetapi berbagi maknanya ('Lanza Strong').

- Giraud

Ini adalah salah satu varian dari nama belakang Gerard di wilayah Prancis dan, seperti semua nama keluarga yang berasal dari akar -akar Jerman ini, ditafsirkan sebagai 'Lonza Strong'.

- Guerin

Dia memiliki akar Jerman di nama belakang Warin (atau Warino), yang dapat diartikan sebagai 'pelindung' atau 'Guerrero'. Sebagai suara "wa" diadaptasi sebagai "gue" dan itu memberi jalan pada ejaan yang dengannya dia telah bertahan di negara ini.

- Guillaume

Ini adalah nama keluarga patronimik yang terlepas dari salah satu varian jantan jantan (Guillermo dalam bahasa Spanyol) nama. Itu berarti 'pelindung sukarela' dan awalnya berasal dari nama Jerman Willhelm.

- Henry

Nama belakang ini berarti 'Penguasa Tanah Air' dan berasal dari nama Jerman Heinrich. Formulir Henry menjadi populer sebagai nama belakang patronimik, sementara Henri Spelling saat ini lebih diterima sebagai namanya sendiri di Prancis.

- Joly

Itu diterjemahkan sebagai 'liburan' atau 'ceria' dan diberikan kepada orang -orang yang memiliki kualitas -kualitas itu. Berasal dari nordik kuno Jól (Nama festival pagan yang diadakan di tengah musim dingin, yang setelah kedatangan agama Kristen ke Eropa menjadi Natal).

- Lacroix

Terjemahan literal dari nama keluarga Prancis ini adalah 'La Cruz' dan, dalam beberapa kasus, dapat ditemukan dalam dua kata seperti Croix. Ini bisa berasal dari topografi jika seseorang tinggal di dekat salib atau bisa merujuk pada mereka yang memuat salib dalam prosesi agama.

Dapat melayani Anda: apa nilai relatif? (Dengan contoh)

- Lambert

Nama keluarga ini berasal dari bahasa Jerman dan akar etimologisnya Tanah ('Bumi') dan Bert ('cerah' atau 'terkenal').

- Laurent

Itu berarti 'pemenang' atau 'dimahkotai dengan kemenangan', berasal dari nama homografer yang pada gilirannya adalah adaptasi dari nama Latin Laurentius. Ini adalah nama belakang paling populer di Prancis dan terdaftar sebagai patronimik.

- Leclerc

Nama keluarga ini diterjemahkan sebagai 'sekretaris', 'penulis' atau 'ulama'. Berasal dari kata Latin klericus (Anggota gereja atau yang telah diperintahkan), tetapi juga diterapkan pada mereka yang bekerja dengan membawa catatan tertulis.

- Leclercq

Ini adalah ejaan lain dari nama keluarga leclerc, itu juga memiliki arti 'sekretaris' atau yang memiliki hubungan dengan klerus. Seiring waktu kata ini diterapkan untuk menunjukkan bahwa seseorang bijak atau sarjana dan merupakan nama keluarga yang berasal dari profesi atau pekerjaan.

- LECOMTE

Artinya dalam bahasa Spanyol adalah 'El Conde' dan merujuk pada gelar mulia yang diberikan di Prancis, tetapi tradisinya berasal dari Kekaisaran Romawi. Istilah ini berasal dari bahasa Latin Komitm ('pendamping' atau 'bantu').

- Lefèvre

Nama keluarga ini berarti 'El Herrero' dan memasuki kategori nama keluarga atau profesi pekerjaan. Selain itu, ini menempati nomor 13 dari nama keluarga yang paling umum di Prancis.

- Lefevre

Seperti varian lokal lainnya, nama keluarga ini diterjemahkan sebagai 'El Herrero'. Berasal dari bahasa Latin Faber. Akar ini tetap ada dalam kata Orfèvre ('Opbre' dalam bahasa Spanyol, yang memproduksi benda -benda dengan emas dan logam mulia lainnya, biasanya artistik).

- Legrand

Itu berarti 'el grande' dan dapat digunakan untuk menunjukkan karakteristik fisik pembawa (besar atau tinggi). Meskipun demikian, itu biasanya diterapkan untuk merujuk pada kisaran atau keberanian seorang individu.

- Lemaire

Terjemahan dari nama keluarga Prancis ini adalah 'Walikota'. Akar dari istilah ini adalah kata Latin Maior ('Terbesar') dari mana kata -kata lain muncul untuk merujuk pada posisi dan pekerjaan yang sama tua dalam bahasa Inggris.

- Lemoine

Nama keluarga ini ditafsirkan sebagai 'The Monk'. Itu mengikuti dari istilah Monachus dalam bahasa Latin yang memiliki arti yang sama dengan rekan Prancisnya (Moine).

- Leroux

Itu berarti 'el merah' dan mengacu pada karakteristik fisik individu. Awalnya nama keluarga Prancis ini ditugaskan sebagai nama panggilan bagi orang -orang stiker atau yang memiliki kulit nada merah muda yang intens.

- Leroy

Terjemahan dari nama keluarga Prancis ini adalah 'Raja'. Meskipun saat ini istilah untuk raja dalam bahasa Prancis ROI, Rata -rata bahasa Prancis ejaan yang diterima adalah Roy, Dan keduanya berasal dari kata Latin Rex.

- Luke

Artinya adalah 'yang menerangi' dan merupakan nama keluarga yang memasuki kategori patronimik. Meskipun Lucas adalah orang yang menjadi nama keluarga, orang Prancis lebih suka ejaan luc untuk menggunakannya sebagai nama pria.

- Marchand

Itu dapat diartikan sebagai 'pedagang', 'pedagang' atau 'pedagang', yaitu, yang didedikasikan untuk membeli dan menjual barang. Nama keluarga Prancis ini terkait dengan pekerjaan atau profesi yang menggunakannya.

- Marie

Nama keluarga ini berasal dari bahasa Prancis yang setara dengan nama sendiri Maria ('Excelsa' atau 'terkemuka'). Nama yang tepat ini berasal dari bahasa Ibrani dan dalam bahasa Prancis dianggap epicenne, yaitu, itu dapat digunakan dalam nama pria dan wanita.

- Martin

Itu berasal dari nama homografer yang berarti 'Mars' (dewa perang Romawi). Ini adalah nama belakang yang paling umum di Prancis dan popularitasnya mungkin disebabkan oleh fakta bahwa San Martín adalah pelindung amal dan yatim piatu diberi nama keluarga ini.

- Martínez

Itu juga berasal dari nama sendiri Martín dan menikmati popularitas besar di wilayah Prancis. Ini adalah nama keluarga asal Spanyol, karena menggunakan akhiran patronimik Hispanik -yang diterjemahkan sebagai 'putra'.

- Masson

Nama keluarga ini berasal dari profesi atau pekerjaan pembawanya. Kata Prancis Maçon Dia menggambarkan seorang pekerja atau tukang batu yang bekerja dengan batu dan batu bata, serta stonecutters yang diukir untuk mengukir batu untuk menggunakannya dalam konstruksi.

- Mathieu

Ini mengikuti dari bentuk Prancis dari nama asli Ibrani Matthew, yang berarti 'yahweh' hadiah '. Nama keluarga ini juga ditemukan dengan ejaan Matthieu.

- Mercier

Dengan demikian mereka menjuluki orang -orang yang memiliki atau mendedikasikan diri untuk bekerja di barang dagangan (toko -toko di mana artikel yang terkait dengan pakaian jahit dan pakaian dipasarkan).

- Meunier

Nama keluarga Prancis ini diterjemahkan sebagai 'molinero', terkait dengan profesi atau pekerjaan seorang individu. Inilah yang bekerja di pabrik di sereal atau kegiatan lainnya dipanggil di pabrik.

- Meyer

Itu muncul dari bentuk Jerman dari istilah Prancis Maire ('walikota'). Itu juga muncul dari bahasa Latin Maior, itu diterjemahkan sebagai 'yang terbesar'. Ini adalah salah satu posisi lokal terpenting di Abad Pertengahan dan tetap sampai hari ini di Prancis.

- Michel

Nama keluarga ini datang dalam bentuk bahasa Prancis dari nama pria Miguel dengan apa yang dianggap sebagai patronimik. Sebutan asal Ibrani ini berarti 'yang sebagai Tuhan?'.

- Moreau

Menempati nomor 9 dari nama keluarga Prancis yang paling populer. Nama belakang ini diterjemahkan sebagai 'orang kulit gelap', 'moro' atau 'moreno'.

- Morel

Nama keluarga ini juga terkait dengan nada gelap kulit orang yang menggunakannya. Semua mantra yang diambil nama keluarga ini berasal dari kata Latin Maurus ('De Mauritania').

Itu bisa melayani Anda: kerajinan chihuahua paling terkenal yang khas

- Morin

Serta cara lain untuk menulisnya, nama keluarga ini menunjukkan bahwa seseorang berkulit gelap. Banyak yang menganggap bahwa pada titik tertentu itu dipisahkan dari makna aslinya dan membatasi dirinya untuk menjadi salah satu bentuk patronimik Maurin atau Maurice.

- Muller

Nama keluarga ini berasal dari Jerman dan sering ditemukan di daerah perbatasan antara Prancis dan Jerman. Artinya adalah 'Molinero', yaitu, orang yang bekerja atau memiliki pabrik gandum.

- Nicholas

Ini adalah patronimik nama pria Nicolás, dari akar Yunani. Nama keluarga ini, seperti namanya, diterjemahkan sebagai 'Kemenangan Rakyat' atau 'Kemenangan Rakyat' (karena menggabungkan persyaratan Nikē Dan Laos).

- Noel

Dalam bahasa Prancis Noel Itu berarti 'Natal' mengacu pada pesta Kristen. Nama belakang patronimik ini juga digunakan sebagai namanya sendiri, terutama untuk anak -anak yang lahir pada 25 Desember.

- Olivier

Ini adalah nama keluarga yang diterjemahkan sebagai 'Olivero' dan ditugaskan sebagai nama panggilan bagi orang -orang yang bekerja mengumpulkan zaitun atau zaitun.

- Payet

Itu dapat memiliki beberapa makna, satu menautkannya ke kata Payot, yang menyiratkan bahwa seseorang bukan gipsi, juga ditafsirkan sebagai 'badut' (dalam arti merendahkan). Selain itu, itu bisa berasal Paya yang diterjemahkan sebagai 'petani' atau 'pagano'.

- Perrin

Nama keluarga patronimik ini muncul dari kecilnya Pierre, bentuk Prancis Pedro (yang berarti 'batu' atau 'rock').

- Petit

Itu diterjemahkan sebagai 'kecil' dan ditugaskan untuk orang -orang bertubuh rendah, merujuk pada karakteristik pribadi. Arti lain untuk nama keluarga ini adalah bahwa pembawanya adalah yang termuda dari keluarga.

- Philippe

Nama keluarga ini adalah patronimik yang berasal dari varian lokal dari nama Felipe (Philippe). Arti dari julukan ini adalah 'Kuda' Kekasih ', karena bentuk aslinya adalah Philippos yang menyatukan istilah Philo ('cinta dengan hipos ('kuda').

- Picard

Biasanya nama keluarga ini diberikan kepada orang -orang yang berasal dari kerusakan, sebuah wilayah di utara Prancis; Itulah mengapa dikatalogkan sebagai nama keluarga toponimik. Dalam beberapa kasus mereka diberikan pekerja yang menggunakan puncak (alat konstruksi).

- Pierre

Itu berarti 'batu' atau 'batu', nama keluarga paronim ini berasal dari bentuk bahasa Prancis nama pria Pedro (aslinya Petrus dalam bahasa Latin atau Petros dalam bahasa Yunani).

-- Renard

Patronimik ini adalah bentuk Prancis dari nama Jerman Raginhard (dari Ragin yang berarti 'saran' dan Keras yang diterjemahkan sebagai 'keras' atau 'kuat'). Terima kasih kepada cerita rakyat Abad Pertengahan Kata ini menjadi 'rubah' dalam bahasa Prancis.

- Renaud

Nama keluarga Prancis ini adalah patronimik dan memiliki akar proto-Jermanik Ragin ('nasihat') dan Wald ('Kekuasaan' atau 'Pemerintah').

- Raja

Ini adalah sebutan Prancis yang memiliki arti yang sama seperti dalam bahasa Spanyol ('raja' atau 'raja'). Meskipun kata yang digunakan untuk ini dalam bahasa Prancis adalah ROI, Ejaan yang paling banyak digunakan sebagai patronimik adalah King dan Roy.

- Richard

Ini adalah nama belakang paling umum di Prancis dan berasal dari nama homografer. Memiliki akar Jerman dalam kata -kata ric ('kuat') dan Keras ('keras' atau 'kuat').

- Rivière

Ini adalah nama keluarga Prancis yang berarti 'sungai' dan diberikan kepada orang -orang yang tinggal atau berasal dari tempat dekat tubuh sungai. Itulah mengapa dikatalogkan sebagai toponimik.

- Robert

Ini adalah patronimik yang berasal dari salah satu varian nama Jerman asal hrodbert (di mana mereka menyatukan persyaratan Hrod 'Gloria' atau 'ketenaran' dan Bert 'terang'). Selain itu, ini adalah nama belakang paling populer kelima di Prancis.

- Robin

Ini adalah salah satu kecil nama pria Robert dan juga digunakan sebagai patronimik. Nama keluarga ini dapat diartikan sebagai 'orang yang bersinar untuk ketenarannya' atau 'dia yang bersinar untuk kemuliaannya'.

- Roche

Terjemahannya adalah 'batu' atau 'batu' dan sering diterapkan sebagai nama keluarga toponim di Prancis.

- Roger

Patronimik ini adalah varian Prancis dari nama Jerman (hrodgari); berarti 'tombak yang mulia'.

- Rolland

Terjemahannya adalah 'Bumi Glorious' dan nama keluarga patronim ini adalah adaptasi dari nama yang tepat yang berasal dari Jerman.

- Rousseau

Nama keluarga ini adalah kecil dari 'merah' dan menggambarkan karakteristik pribadi individu yang awalnya ditugaskan (berambut merah).

- Roussel

Seperti Rousseau, itu adalah nama keluarga yang mengacu pada warna merah orang -orang di kecil.

- Roux

Terjemahannya 'merah' dan digunakan sebagai nama panggilan untuk menunjukkan warna rambut siapa yang membawanya.

- Roy

Ini adalah patronimik yang berarti 'raja' dalam bahasa Spanyol. Diperkirakan bahwa tidak semua orang yang membawa nama keluarga ini benar -benar terkait dengan royalti, tetapi juga bisa diterapkan sebagai julukan olok -olok.

- Schmitt

Nama keluarga ini berasal dari Jerman, sering ditemukan di perbatasan Prancis dengan Jerman dan berarti 'pandai besi' (sehingga dianggap sebagai nama keluarga pekerjaan atau profesi).

- Simon

Ini adalah nama keluarga patronimik yang berasal dari nama homografer sendiri asal Ibrani. Artinya adalah 'orang yang telah mendengar Tuhan'.

- Thomas

Ini adalah patronimik nama Tomás dalam bentuk Prancisnya. Nama keluarga ini berasal dari bahasa Aram dan diterjemahkan sebagai 'kembar.

- Vidal

Itu mengikuti dari bahasa Latin Vitalis; Nama keluarga Prancis ini diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol sebagai 'vital' atau 'relatif terhadap kehidupan'.

- Vincent

Nama belakang ini berawal dari root Latin Vincens ('Dia yang menang') juga digunakan sebagai nama prianya sendiri.