Kata -kata mixtec diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol
- 2606
- 431
- Joseph Nader PhD
Mixteco adalah bahasa yang digunakan oleh hampir 500.000 orang di Meksiko. Sumber: Yavidaxiu, CC oleh 3.0, Wikimedia Commons Itu Kata -kata Mixtec Mereka termasuk dalam keluarga linguistik Ottoman di Meksiko. Mixtec terkait dengan bahasa Triquis dan bahasa Cuaicateco. Diucapkan oleh hampir 500.000 orang. Diperkirakan bahwa mungkin ada hingga 50 bahasa Mixtec.
Mixteco biasanya diucapkan di wilayah yang dikenal sebagai La Mixteca, dibagi antara Oaxaca, Puebla dan Guerrero States. Namun, migrasi telah menyebabkan bahasa ini berkembang ke negara bagian Meksiko dan distrik federal, serta di Lembah San Quintín di Baja California, bagian Morelos dan Sonora, dan di daerah Amerika Serikat.
Bahasa ini adalah serangkaian dialek regional yang rumit yang sudah ada pada saat penaklukan Spanyol di wilayah Mixteca. Mixteco memiliki karakteristik menjadi bahasa nada, dan tiga nada dapat didefinisikan: tinggi, sedang dan rendah.
Daftar kata -kata di Mixteco dan maknanya dalam bahasa Spanyol
- Saya tidak Itu berarti anjing.
- Xi Kwen Yuu Berarti nyamuk atau nyamuk.
- Saya atau Itu berarti bulan.
- Nducha Itu berarti air.
- Dexe Tatna Itu berarti petani.
- Te kuku atau za'a Itu berarti burung hantu.
- Ndikandii Itu berarti matahari.
- Chaa atau tee Itu berarti manusia.
- Ña 'an atau ñad Itu berarti wanita.
- Na k i 'zucu cara Saya pergi ke bukit sekarang.
- Ne'e ve'e Itu berarti melewati.
- Anda saya dau cara Doktrin Hujan.
- Kwachi Itu berarti kembar.
- Vexi ve'e cara Saya memasuki rumah.
- Choko Tukwe'e Cha'u Itu berarti semut.
- Tate Itu berarti ayah.
- Nante Itu berarti ibu.
- Teke Tiuu berarti presiden atau otoritas.
- Tee chin deña berarti asisten atau pekerja.
Dapat melayani Anda: William Sturgeon: Biografi dan Kontribusi- Iani Tai (Iani Taii) Itu berarti keluarga.
- Mixctli (Mixtec dalam bahasa asli Anda) berarti Orang cloud.
- Di iu Itu berarti jagung manis.
- Tnana Chauu Itu berarti tomat hijau.
- Taa Xikonuu Itu berarti gelandangan.
- Zikanzi Za 'Tan Jen de Zoo Itu berarti gerhana.
- Deku Ba'i Itu berarti baik.
- Rakuee Itu berarti kematian.
- Nuka Duñu'u Itu berarti cerobong asap.
- Ku Kweni cara senang bertemu Anda.
- Ndaku Itu berarti sapu.
- Tikachi berarti selimut atau selimut.
- Na d'a kwaan? berarti berapa umurmu?
- Apakah sakui'tnu Jorgeo Means (Mantel Gembala).
- Ndìvèßé, Adv., Itu berarti beberapa waktu yang lalu.
- Kamu nana Itu berarti tomat.
- Kande ini yo tuku Itu adalah jawaban untuk selamat tinggal.
- Kixa Chee Itu berarti membuat hebat.
- Nan dau ku? artinya apa yang kamu lakukan?
- Kakatu'un Itu berarti bertanya.
- KO ZAA Molcajete berarti (mortir batu).
- Pa kaxoo Itu berarti roti.
- Kwa'a Kaxoo Itu berarti nasi.
- Kua Itu berarti merah.
- Taa kua'a Itu berarti pria pemberani.
- Da kwi ko berarti berbelok ke arah tertentu.
- Doko Kuixi Itu berarti white zapote.
- TSA Cut ' Itu berarti Pak.
- Ña sa cut ' Itu berarti wanita.
- Kobadiátu Sakwaa Itu adalah jawaban untuk Selamat siang.
- Ku Kwen'n Deku? itu artinya bagaimana kabarmu?
- Ndiyi Itu berarti tubuh, almarhum.
- IX KUKUII berarti bayam liar atau quelite.
- Kondo'o ... ini (Secara harfiah: pikirkan hati Anda) berarti memikirkan seseorang.
- Kwa 'a niku Itu berarti rasanya mengenal Anda.
- Neñu Koo Itu berarti blackberry.
- Dari Te Kuu? berarti dari mana asalmu?
- Ndivi Itu berarti telur.
Dapat melayani Anda: revolusi yang membebaskan- Sika'an Itu berarti memberi nasihat.
- Kaxin Dita Itu berarti mengambil telur dadar.
- Ñ suci Itu berarti wanita tua.
- Doko Tnuu Zapote hitam berarti.
- Kobaadín SAkwaa Itu artinya selamat siang.
- Ndidi Berarti pulque (minuman beralkohol yang rumit dari tanaman maguey yang difermentasi).
- Do'no Itu berarti kemeja.
- Vidi Zi Itu berarti lemon manis.
- Vi'u Itu berarti uang.
- Ndixin berarti jagung, jagung.
- Chit'nu Itu berarti oven.
- Sobrinu + i berarti keponakan atau keponakan.
- Primuia Itu berarti sepupu.
- Primari Itu berarti sepupu.
- Nu'ni Itu berarti banyak.
- Koo nund (ular berwarna secara harfiah) berarti ular karang.
- Di che Itu berarti kadal.
- Niñu Itu berarti malam.
- Zuzue'e (secara harfiah rumah mulut) berarti pintu.
- Nu'un ñaa Itu berarti ketidaktahuan.
- NaSa'nui berarti kakek atau nenek.
- Cu'ai Itu berarti saudari.
- Cho'o sudah Itu berarti terbang.
- Minu Stila Itu berarti mint.
- Vi'nde Itu berarti kaktus pir berduri.
- Nama Itu berarti dinding.
- Ña'mi vidi atau ya'mi Itu berarti ubi jalar atau ubi jalar.
- Zauu Sarana maguey.
- Veñu'u (Secara harfiah rumah Roh) berarti gereja.
- Do'zo Itu berarti musim semi.
- Baik Kuchi Itu berarti pasir.
- Dari Sa'ya Si'i Itu berarti putri.
- De'va Itu berarti gua.
- Zu'me Itu berarti debu.
- VIKU DE'VU Itu berarti mendung.
- Cora'ngi Itu berarti pelangi.
- Nundo'o Itu berarti hukuman.
- Cha'ngi Itu berarti guntur.
- Vicu ñu'u berarti kabut.
- Zaa Anda Itu berarti pohon ek.
- Nusu'va Itu berarti kenari.
- Zuza Anda berarti pohon pinus.
- Nuyaa Itu berarti oak.
- Zaxi Anda berarti pohon nanas.
- Yut'nu Itu berarti pohon.
- Qui'i berarti persik atau persik.
Dapat melayani Anda: Stanley Miller: Biografi, Eksperimen, Teori dan Kontribusi Lainnya- Pañu Itu berarti rebozo.
- Pergi kwixi Itu berarti kelinci.
- Che'lu Itu berarti betis.
- UNTUK Itu berarti katak.
- Sa Cu Chani Itu berarti cucu perempuan.
- Kamu cuu Chani Itu berarti cucu.
- Tichi Itu berarti alpukat.
- Saa Itu berarti burung.
- Saka Itu berarti pencampuran.
- Ieko Burru Itu berarti kelinci.
- Duchi Garbanzu Itu berarti buncis.
- Za'ku Itu berarti armadillo.
- Nana Cha'i Itu berarti ibu tiri.
- TataCha'i Means Stepter.
- IUSU Itu berarti tikus.
- Ke Tu'u Itu berarti burung tukang kayu.
- TigataIni Itu berarti tarantula.
- Tuynch Itu berarti kriket.
- Tee xetio kuan davi Anda Itu berarti tukang kayu.
- DayaCha'a Itu berarti anak tiri atau anak tiri anak tiri.
- Tee kui ka Itu berarti orang yang membimbing atau merawat ternak.
- XeTatnaya Itu berarti penyembuh.
- XeTatna Itu berarti penyembuh.
- Sandoo Itu berarti membersihkan.
- Sata Itu berarti kembali.
- Savi ndi'i Itu berarti gerimis.
- SE'E NDA VI Itu berarti anak sulung, anak pertama.
- Siko'o Itu berarti mabuk.
- Sindiki Itu berarti ternak.
- Ndo'ma Itu berarti ekor.
- SUU berarti pendeta, pendeta.
- Ta'an Berarti teman, teman.
- Ta'an ñani Itu berarti mitra.
Referensi
- Bahasa Mixtec Santa Catarina Estetla. Pulih dari Mixtec.NativeWeb.org
- Mixtec Indian Language (Mixteco). Pulih dari bahasa asli.org