Kata -kata polisemik

Kami menjelaskan apa kata -kata polisemik dan memberikan beberapa contoh.

Apa kata -kata polisemik?

Kata -kata polisemik adalah kata -kata yang memiliki lebih dari satu makna, sesuatu yang sering terjadi dalam bahasa Spanyol. Mari kita lihat contoh dengan kata kerja "gaji": "dia membayar untuk makanan "dan" dia membayar untuk kejahatannya ". Dalam kasus pertama ini tentang memuaskan atau melakukan pembayaran, dan pada detik untuk menerima atau menderita hukuman.

Meskipun tampaknya membingungkan, kata -kata polisemik berkontribusi pada kecepatan percakapan dan merupakan bagian dari ekonomi bahasa yang disebut SO (bahasa mengambil keuntungan penuh dari sumber dayanya, dalam hal ini, memberikan lebih dari makna pada kata yang sama ).

Kebingungan dalam komunikasi tentang makna kata dihindari berkat konteksnya. Tidak sama untuk dikatakan dalam diskusi, mengangkat suara Anda: “Anda akan membayarnya!", Untuk meminta dengan suara normal di toko:" Maukah Anda membayarnya?".

Kita tidak boleh membingungkan kata -kata polisemik dengan homonim: yang terakhir ditulis sama, tetapi mereka memiliki makna dan asal yang berbeda. Mari kita lihat contoh kata -kata homonim: “Luisa rumah Minggu ini "dan" Luisa akan rumah hari Minggu ini".

Dalam kasus pertama itu adalah kata kerja yang menikah, dan di kedua kata benda terkait dengan perumahan. Ada kata -kata polisemik, seperti kata kerja lulus, yang dapat memiliki hingga 64 makna yang berbeda, menurut kamus Akademi Royal Spanyol.

Contoh kata polisemik

1. Penggemar. Instrumen lipat untuk melempar udara / serangkaian ide atau hal -hal di antaranya dapat Anda pilih.
2. Jarum. Untuk menjahit atau menyuntikkan / untuk menandai waktu, menit dan detik di jam tangan / kompas / ikan dengan ujung berbentuk tabung.
3. Aparat. Sistem Mesin / Organik (“Sistem Peredaran Bahasa”) / Struktur Politik atau Negara (“Peralatan Represif”).
4. Bank. Furnitur untuk duduk / entitas keuangan / di sungai, danau dan laut, ekstensi pasir ke kedalaman yang dangkal.
5. Bando. Proklamasi, Keputusan / Faksi, Pesta ("Dia ada di pihak Anda").
6. Bom. Artefak / Peralatan Bahan Peledak untuk Memindahkan Aliran Air / Pemasok Bahan Bakar / Balon Udara untuk Pesta Anak.
7. Menyanyi. Menghasilkan suara / burung burung / pengkhianat merdu, mengaku.
8. Surat. Pesan, tertulis yang dikirim melalui surat / menu, daftar makanan di restoran.
9. Tembaga. Red Metal / Money ("Tidak ada tembaga di saku Anda").
10. Benar. Lurus, langsung / relatif terhadap hukum / kanan ("lengan kanan") / adil, jujur.
11. Tujuan. Hado, kekuatan yang mengendalikan kehidupan / tempat yang sedang bepergian / finishing.
12. Dobel. Dua bagian dari sesuatu / dua orang atau hal yang setara / spesialis yang menggantikan aktor atau aktris di adegan risiko.
13. Kehamilan. Keadaan gravitasi pada wanita / kesulitan, rintangan / rasa malu, malu.
14. Pintu masuk. Ruang untuk masuk ke suatu tempat / tiket atau tiket / area tanpa kepala.
15. Gaya. Cara atau cara berperilaku atau akting / karakteristik bentuk seni dalam periode / bagian bunga tertentu.
16. Rok. Gudang / daging / bagian bawah gunung.
17. Dahi. Atas wajah / depan rumah atau tanah / parit, zona konfrontasi.
18. Fokus. Mercusuar, bohlam, pusat senter / perawatan, titik minat maksimal.
19. Membelanjakan. Beli / Mengurangi dengan Penggunaan / Konsumsi ("Habiskan Banyak Air").
20. Kucing. Mamalia karnivora, kucing / instrumen untuk mengangkat benda -benda berat (seperti kucing hidrolik kendaraan) / bentuk julukan yang lahir di madrid.
21. Granat. Buah / Proyektil yang Dapat Dimakan dan Artefak Ledakan / Provinsi Spanyol dan Negara Karibia.
22. Kebiasaan. Pakaian beragama / kebiasaan ("merokok adalah kebiasaan buruk").
23. Untai. Throz benang dalam pakaian / serat daging / stigma bunga kunyit.
24. Rumah. Tempat di mana ia dimasak, perapian atau kompor / rumah, domisili / suaka, penarikan.
25. Lembaran. Bagian dari tanaman tajam / bagian dari pisau atau belati / dukungan kertas / bagian dari pintu atau jendela.
26. Ikon. Citra Religius dari Gereja Ortodoks / Simbol Grafik yang Menyupangi Yang Diwakili (dalam Program Komputer dan Tanda Lalu Lintas.
27. Bayi. Anak laki -laki atau perempuan di tahun -tahun awal mereka / milik keluarga sungguhan / Prajurit yang Bertengkar (Infanteri).
28. Tidak bersalah. Yang tidak bersalah / naif, caid / tidak berbahaya, yang tidak berbahaya / bodoh.
29. Menarik. Lempar, pegang dan tarik (tarik tali) / bercita -cita tinggi, merokok ("tarik rokok") / makan banyak.
30. Papan. Rapat beberapa orang / kelompok atau komite / serikat dua objek.
31. Panjang. Diperpanjang, yang memiliki panjang / murah hati / dilatasi ("Ini berlangsung lama") / dalam musik, gerakan lambat.
32. Mengalahkan. Anjing / pompa jantung, denyut nadi.
33. Bahasa. Sistem organ / tanda manusia untuk berkomunikasi.
34. Burung beo. Ave, Papagayo / Feo, yang melihat dengan warna -warna cerah / orang yang berbicara terlalu banyak.
35. Mengirim. Memberi perintah / mengirim sesuatu atau seseorang / komisi sesuatu atau seseorang.
36. buah mangga. Buah tropis yang dapat dimakan / cantik, menarik / uang ("tidak memiliki mangga").
37. Boneka. Mainan / Artikulasi antara tangan dan lengan / wanita yang menarik ("Miliki boneka untuk melakukannya dengan baik").
38. Tidak ada. Tidak adanya sesuatu / sensasi kekosongan / untuk mengambil sesuatu ("tidak ada").
39. Bangsawan. Murah hati, baik, dengan karakter yang baik / milik keluarga Alcurnia / tidak aktif secara kimia, logam seperti emas dan platinum.
40. Melambai. Gelombang dalam arus air / termal ("gelombang dingin") / kelompok dalam gerakan / arus budaya ("gelombang batu").
41. Organ. Bagian dari alat bodi / tanaman / juru bicara musik atau tumbuhan untuk pesta atau organisasi.
42. Lulus. Ambil dari satu tempat ke tempat lain / salib dari satu tempat ke tempat lain / menderita atau merasakan ("Have a Buruk") / dalam permainan papan, jangan bermain saat menyentuh belokan.
43. Semacam spageti. Massa dibuat dengan zat yang berbeda / berbagai jenis mie / permen / uang yang dibebaskan.
44. Menjembatani. Konstruksi dengan berbagai bahan untuk melintasi sungai atau retak / prostesis gigi / pos kontrol di kapal.
45. Radio. Bagian dari lingkar / ruang lingkup maksimum seseorang, aktivitas atau instrumen / tulang lengan bawah.
46. Nyata. Yang menjadi milik royalti / mata uang ("The Brasile Real") / Hebat, Mewah.
47. Mencelupkan. Campuran berbagai makanan untuk menyiapkan dressing / genre musik / momen atau situasi yang mendorong atau bersukacita hidup.
48. Seri. Rantai fakta atau acara ("seri gelombang") / set tagihan atau program perangko / televisi dengan beberapa episode.
49. Papan. Kotak kayu / angka kayu datar (tabel multiplikasi) / Grafik dengan informasi yang dipecah menjadi baris dan kolom.
50. Tabung. Silinder logam berongga / elemen radio lama dan televisi / cat dan wadah krim ("tabung dentifrik").
51. Lilin. Vigil ("Habiskan Malam di Lilin") / Tabung Lilin dengan sekering untuk menerangi.

Tema yang menarik

Kata -kata homografi

Kata -kata Parónima

Kata -kata homonim