Parafrase konstruktif

Parafrase konstruktif dapat digunakan kembali sebuah teks yang awalnya ditulis oleh orang lain

Apa itu parafrase konstruktif?

Itu parafrase konstruktif Ini adalah sumber sastra yang terdiri dari pengerjaan ulang teks yang awalnya ditulis oleh orang lain. Produk akhir mungkin tampak sangat berbeda; Namun, idenya sama, dan dipertahankan di seluruh teks baru. Secara umum, tindakan menggunakan sumber ini dikenal sebagai parafrase.

Parafrase yang konstruktif juga dapat digunakan ketika datang ke pesan lisan. Dalam hal ini, pesan tersebut diformulasikan ulang dalam hal pemahaman maknanya.

Parafrase tidak menyiratkan mengulangi pesan lengkap pembicara. Sebaliknya, itu membutuhkan interpretasi maknanya dalam kata -kata pendengar.

Secara etimologis, kata parafrase berasal dari istilah Latin Paraphrasis, yang menerjemahkan "bentuk ekspresi tambahan".

Dalam kasus parafrase konstruktif, ini dapat dibentuk melalui pengembangan konten melalui klarifikasi, contoh, penjelasan tambahan dan melalui penggunaan sinonim.

Penggunaan parafrase konstruktif adalah alat yang sangat berguna dalam proses komunikasi. Di antara alasan lain, ini memungkinkan penerbit untuk memverifikasi bahwa penerima memahami pesan tersebut.

Karakteristik parafrase konstruktif

Keaslian

Parafrase konstruktif adalah teks asli. Frasa, kosa kata dan struktur kalimat dikerjakan ulang oleh penerima pesan, meskipun teks asli berasal dari pengirim.

Ketika parafrase gagal dalam orisinalitasnya, itu dianggap plagiarisme (yang merupakan salinan substansial dari karya asing).

Presisi

Itu benar -benar mencerminkan nada, ide, dan intensitas teks sumber. Meskipun disajikan secara berbeda, konten yang diparafrasekan memiliki arti yang sama dengan aslinya.

Ide -ide yang disajikan dengan setia kepada sumber aslinya, terlepas dari perubahan dalam presentasinya.

Dapat melayani Anda: jenis teks

Objektivitas

Isi parafrase tidak mewakili ide -ide penerima. Meskipun objek konten parafrase adalah rekonstruksi sumber, pemikiran yang dinyatakan di sana sesuai secara keseluruhan dengan asal sumber.

Dengan demikian, nada harus dijaga sama dengan aslinya setiap saat. Ini berarti bahwa pekerjaan yang dibangun kembali harus mencerminkan suasana hati yang sama (humor, kemarahan, kesedihan, dll.).

Cakupan

Parafrase konstruktif menangani semua ide kunci dari sumber asli. Gagasan atau pemikiran terpapar secara keseluruhan dalam konten yang diformulasikan ulang.

Sebagai aturan umum, adalah kebiasaan bahwa objek konten parafrase setidaknya sama dengan yang asli untuk memastikan bahwa semua ide penting digunakan.

Poin -poin penting

Ada sejumlah poin penting yang harus diperhitungkan saat mengembangkan parafrase konstruktif yang berkualitas. Beberapa poin ini adalah:

1. Pemahaman total sebelum memulai parafrase. Dengan cara ini kemungkinan perubahan makna berkurang.
2. Identifikasi ide dan frasa luar biasa yang akan dikutip dalam aslinya dalam teks yang diformulasi ulang. Penunjukan ini dibuat sesuai dengan standar internasional yang disepakati untuk jenis pekerjaan ini.
3. Definisi sinonim yang dapat digunakan. Ini digunakan sedemikian rupa sehingga pengertian asli yang diberikan oleh penulis pesan dipertahankan.

Pentingnya

Parafrase konstruktif sangat penting dalam proses pendidikan. Di satu sisi, akan membantu memahami masalah yang kompleks.

Ini dimungkinkan melalui konversi makna menjadi ide yang lebih sederhana dan mudah diingat oleh pembaca atau pendengar. Ini juga membantu meningkatkan pemahaman membaca Anda.

Di sisi lain, kapasitas sintesis meningkat, yang memfasilitasi persiapan untuk topik yang lebih kompleks.

Dapat melayani Anda: kata kerja infinitif

Akhirnya, ini adalah alat yang sangat tak berubah dalam proses terjemahan karya yang ditulis dalam bahasa asing, karena kemungkinan terjemahan literal berkurang.

Contoh parafrase konstruktif

Contoh 1

Teks asli: “Kulkas biasanya memiliki kapasitas besar (lebih dari 4.000 ton) dan memiliki sistem secara efisien untuk sirkulasi udara dan kontrol kecepatan pertukaran udara ”(Blasco Espinosa, 2015).

Parafrase konstruktif: Secara umum, dapat dikatakan bahwa kapal berpendingin memiliki kapasitas beban tinggi dan efisiensi tinggi. Sistemnya memungkinkan Anda untuk mengangkut hingga 4.000 ton dan sistem manajemen kecepatan pertukaran udara dan sistem kontrol beroperasi secara efisien.

Contoh 2

Teks asli: “Tahun 1965 terjadi ketika saya dibentuk.S.SALAH SATU. (Organisasi Standar Internasional) yang berbasis di Jenewa, yang memaksakan penggunaan panjang pengaturan standar, lebar dan tinggi wadah ”(Sagarra, et al, 2004)

Parafrase konstruktif: Karakteristik standar wadah tanggal dari tahun 1965. Pada tahun itu saya didirikan.S.SALAH SATU. (Organisasi Standar Internasional). Sejak itu, entitas ini bertanggung jawab untuk menstandarkan karakteristik strukturalnya (panjang, lebar dan tinggi).   

Contoh 3

Teks asli: Fondasi Buenos Aires dilakukan dalam dua waktu yang berbeda. Yang pertama dibuat oleh Pedro de Mendoza pada 1536, dan Juan de Garay kedua pada 1580.

Parafrase konstruktif: Ibukota Argentina, Buenos Aires, didirikan dalam dua momen sejarah yang berbeda, dengan jarak antara kedua tanggal 45 tahun. Pedro de Mendoza mendirikannya yang pertama pada tahun 1536, dan kemudian, beberapa dekade kemudian, Juan de Garay kembali mendirikannya pada 1580.

Contoh 4

Teks asli: Teater adalah genre sastra di mana karya disajikan dialog. Mereka ditakdirkan untuk diwakili dalam panggung, di depan penonton.

Parafrase konstruktif: Genre teater ditandai karena cara di mana karyanya disajikan adalah dialog -konversi antara karakter yang berbeda -dan niatnya adalah representasi yang indah di hadapan audiens.

Dapat melayani Anda: bahasa sehari -hari

Contoh 5

Teks asli: Badai adalah pusaran angin yang dapat mencapai 119 km, dan bergerak di permukaan laut sampai mencapai tanah atau mati di perairan yang lebih dingin dengan lintang rata -rata atau kutub. Mulailah di daerah tropis dan transportasi energi tropis ke kutub.

Parafrase konstruktif: Badai adalah fenomena atmosfer yang khas dari daerah tropis. Ini dibentuk oleh angin kencang yang mencapai kecepatan hingga 119 kilm, dan menyeret udara terpanas menuju daerah terdingin di planet ini, di mana badai hancur.

Contoh 6

Teks asli: Tata bahasa mempelajari prinsip -prinsip dan aturan yang mengatur bahasa, hubungan antara kata -kata dan doa dan konstitusi norma sintaksis.

Parafrase konstruktif: Tata bahasa adalah serangkaian standar yang menetapkan penggunaan bahasa yang benar, baik untuk berbicara dan menulisnya. Dia juga mempelajari hubungan antara kata, doa dan sintaksis.

Contoh 7

Teks asli: Ekologi adalah ilmu yang mempelajari keseimbangan lingkungan antara semua spesies yang mendiami ekosistem dan ekosistem itu sendiri.

Parafrase konstruktif: Ekologi adalah cabang biologi yang bertanggung jawab untuk menyelidiki hubungan lingkungan yang terjadi antara makhluk hidup yang hidup dalam ekosistem tertentu dan karakteristik ekosistem itu.

Contoh 8

Teks asli: Yang saya bangun lebih awal, Tuhan membantunya.

Parafrase konstruktif: Jika seseorang bangun pagi, ia akan punya waktu untuk melaksanakan semua kegiatan yang telah ia rencanakan, dan dengan cara ini, ia memperoleh bantuan ilahi sebagai hadiah dengan melakukan semuanya dalam waktu.

Referensi

1. Royal Spanyol Academy (S/F). Parafrase. Diambil dari DLE.Rae.adalah.
2. Lane, s. D. (2016). Komunikasi Interpersonal: Kompetensi dan Konteks. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Keterampilan sosial. Madrid: Edisi Paraninfo.