Pepatah

Kami menjelaskan apa yang dikatakan, karakteristiknya, fungsinya, topik yang berurusan, dan kami memberikan beberapa contoh

Pepatah adalah pepatah populer milik suatu budaya atau tradisi suatu negara dan bahasanya

Apa pepatah?

A pepatah Itu adalah ekspresi atau frasa yang penggunaannya telah menjadi populer, menjadi bagian dari budaya atau tradisi suatu negara dan bahasa.

Ucapan -ucapan itu adalah bagian dari kebijaksanaan populer yang disebut SO, itu adalah pendapat, ucapan atau kalimat yang telah mengkristal dalam frasa atau ekspresi yang telah kita ulangi tanpa memodifikasi selama berabad -abad, seperti "yang saya bangun lebih awal, Tuhan membantunya", atau "Anjing yang Batu Bata Tidak Menggigit".

Sebagian besar ucapan berasal dari penulis anonim, meskipun beberapa berasal dari buku -buku suci seperti Alkitab, para filsuf seperti Konfusius, atau telah muncul dari literatur masing -masing negara, dan tetap karena mereka berfungsi untuk mengirimkan nilai dan pendapat tentang berbagai aspek kehidupan sehari -hari.

Kata ucapan berasal dari bahasa Prancis Lembut, Seperti yang dipanggil paduan suara, frasa yang diulang pada akhir bait dalam sebuah lagu.

Karakteristik pepatah

Tradisi lisan dan tertulis

Sebagian besar ucapan berasal dari populer, dan ditransmisikan secara oral generasi ke generasi, sampai mereka dikumpulkan dalam literatur masing -masing negara.

Dalam kasus pepatah Spanyol, serangkaian ucapan bahasa Spanyol, sebagian besar disusun oleh penulis di abad ke -16, dan sejak itu telah direproduksi dan diadaptasi di berbagai negara yang berbahasa Spanyol yang berbahasa Spanyol.

Ucapan asal sastra

Ada juga mengatakan bahwa mereka telah muncul dari imajinasi seorang penulis dan telah bergabung dengan budaya populer, seperti beberapa ucapan yang dibuat oleh Miguel de Cervantes, penulis Quijote. Misalnya: "telanjang aku lahir, telanjang aku menemukan diriku, aku tidak kalah atau menang".

Bahasa sederhana dan berirama

Biasanya pepatah disusun dengan kata -kata sederhana, mudah dimengerti dan dengan irama musik yang mirip dengan ayat -ayat puisi atau lagu. Musikalitas ini memungkinkan Anda untuk dengan mudah menghafal kata -kata Anda.

Dapat melayani Anda: sedang (tempo): asal, makna dan contoh

Hubungan bahasa

Ucapan -ucapan itu terkait erat dengan bahasa di mana mereka dikandung, dan dapat menjadi intraduible, yaitu, kehilangan banyak makna dan pesona mereka ketika pindah ke bahasa lain, atau ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol.

Sebagian besar ucapan yang kami gunakan dan ketahui adalah bagian dari bahasa Spanyol sejak Abad Pertengahan, dan beberapa bahkan Yunani dan Roma.

Struktur sederhana dan bimembre

Ucapan biasanya dibentuk oleh dua bagian: suatu tindakan atau situasi, diikuti oleh konsekuensi atau kalimat, seperti dalam "anjing bahwa batu bata / tidak menggigit", atau "orang yang bangun lebih awal / Tuhan membantunya".

Karakter konotatif

Ucapan berfungsi sebagai metafora, dengan dua makna atau pesan: yang dinyatakan secara langsung dan konotasi atau kiasan. Misalnya "udang yang tertidur (orang yang tidak penuh perhatian), arus mengambilnya (kehilangan peluang)".

Karakter Salam

Mereka umumnya bagian dari nasihat, peringatan, atau fungsi sebagai pendapat pasti tentang suatu masalah.

Ini bukan "filsafat" yang seragam

Karena itu adalah produk dari berbagai sumber dan waktu, dimungkinkan untuk menemukan kontradiksi dalam ucapan. Misalnya, dengan pepatah "yang Tuhan bantu -Nya", Dia dapat menentang "bukan untuk awal awal fajar".

Fungsi dan tujuan ucapan

Ucapan berfungsi sebagai inti kecil kebijaksanaan populer yang berasal dari generasi ke generasi, dalam semacam ringkasan pengalaman orang -orang yang mencakup berbagai situasi kehidupan sehari -hari.

Tujuan dari nasihat itu, di satu sisi, adalah untuk menyampaikan neraka dibatu dengan niat baik ”).

Ucapan juga berfungsi sebagai pelarian humor atau kenyamanan dalam situasi yang bermusuhan atau merugikan yang terjadi dalam kehidupan sehari -hari semua orang, seperti ketika dikatakan "Tuhan memeras, tetapi tidak tenggelam".

Dapat melayani Anda: julukan: karakteristik, fungsi, jenis dan contoh

Masalah yang berhubungan dengan ucapan

Topik yang dibahas beragam seperti sastra atau situasi kehidupan itu sendiri. Beberapa yang paling umum adalah:

• Cinta.
• Persahabatan.
• Bisnis.
• Uang.
• Kematian.
• Agama.
• Makanan.
• Keluarga.
• Pekerjaan.
• Etika. 

Contoh ucapan

Anjing menggonggong tidak menggigit

Penjelasan: Ketika seseorang mengancam atau berteriak, hampir pasti dia tidak akan melakukan apa yang dia katakan. Tidak selalu ancaman diikuti oleh pelaksanaan tindakan.

Tidak terlalu awal fajar lebih awal

Penjelasan: Tidak masuk akal untuk menekan untuk mempercepat beberapa situasi, Anda harus bersabar dan menunggu waktu karena.

Jangan tinggalkan besok apa yang dapat Anda lakukan hari ini

Penjelasan: Jangan menunda pekerjaan dan tugas, jangan lupa itu "dan kemudian sudah terlambat".

Jalan neraka berbatu dengan niat baik

Penjelasan: Bahkan dengan niat baik Anda dapat membuat kesalahan serius. Niat baik tidak cukup.

Oleh mulut mati ikan

Penjelasan: Pepatah ini dapat digunakan dalam dua cara: untuk mengatakan bahwa semuanya dapat diperbaiki dengan makanan yang enak, atau untuk mengatakan bahwa seseorang dikutuk dengan kata -kata mereka sendiri.

Tidak ada yang meninggal pada malam

Penjelasan: Jangan terburu -buru tindakan atau keputusan, atau keputusasaan, hal -hal terjadi pada waktunya.

Tuhan menghukum tanpa tongkat atau rejo

Penjelasan: Semua tindakan buruk cepat atau lambat datang hukuman Anda, apakah dengan cara yang tak terduga.

Pohon yang tumbuh tidak pernah membengkokkan cabangnya lurus

Penjelasan: Anda harus memperbaiki kesalahan ketika seseorang masih muda dan mudah ditempa, dan tidak menunggu dia menjadi orang dewasa.

Keluar dari akal pikiran

Penjelasan: Apa yang tidak Anda ketahui atau tidak tahu tidak bisa atau tidak boleh menyakiti Anda.

Dapat melayani Anda: lirik tradisional Meksiko

Dewa memohon dan dengan pemberian palu

Penjelasan: Keinginan dan doa tidak cukup, Anda harus bekerja dan berusaha untuk mencapai tujuan.

Di rumah pandai besi, pisau kayu

Penjelasan: Ketika sesuatu yang harus hadir untuk pekerjaan atau profesi seseorang hilang, misalnya, bahwa tidak ada aspirin di rumah farmasi.

Seperti ayah seperti anak

Penjelasan: Ketika seorang putri atau putra terlihat seperti ibu atau ayahnya, dalam beberapa kebajikan atau cacat.

Jangan membuat kayu bakar pohon tumbang

Penjelasan: Jangan menyerang seseorang yang tidak disukai, atau berbicara buruk tentang seseorang yang dikalahkan.

Raja mati, raja

Penjelasan: Itu berarti bahwa kita semua dapat diganti, dan tidak ada yang benar -benar diperlukan.

Orang mati ke lubang dan hidup ke roti

Penjelasan: Kami menyesali kematian atau hilangnya keluarga dan teman -teman kami, tetapi hidup terus berlanjut.

Di atas kuda yang berbakat, Anda tidak melihat taringnya

Penjelasan: Saat Anda menerima sesuatu yang gratis, masuk akal untuk mencari cacat.

Kemalangan banyak penghiburan orang bodoh

Penjelasan: Jika sesuatu yang buruk terjadi pada kita, tidak menghibur bahwa itu juga terjadi pada orang lain.

Jack of All Trade, Master of None

Penjelasan: Jika seseorang berada di terlalu banyak proyek pada saat yang sama, kemungkinan ia tidak akan dapat memuncak apa pun.

Burung di tangan lebih baik dari seratus terbang

Penjelasan: Lebih baik memiliki proyek tertentu daripada banyak ide tanpa menentukan.

Bibir longgar menenggelamkan kapal

Penjelasan: Seringkali lebih baik untuk tetap diam dan tidak membicarakan lebih banyak.

Referensi

1. Ucapan dan frasa yang dibuat dalam bahasa Spanyol yang akan melayani Anda setiap hari -hari ini (2020). Diambil dari Spanyol.adalah.
2. Molina, x. (2021). 100 ucapan pendek yang sangat populer (dan artinya). Diambil dari psikologi.com.
3. Carreter, f.L. (2021). Sastra dan cerita rakyat: ucapan. Diambil dari perpustakaan.org.ar.
4. Pepatah, pepatah dan mengatakan (2021). Diambil dari fundeu.adalah.
5. Ucapan dan artinya paling populer (2021). Diambil dari 20 menit.adalah.