Sayuran di Kaqchikel

Beberapa sayuran di kaqchikel: jagung, bawang, kentang, singkong, kubis dan cabai. Dengan lisensi

Kami membawa daftar Sayuran di Kaqchikel, Bahasa Aborigin Maya dari wilayah pusat Guatemala. Bahasa ini diucapkan oleh sekelompok kecil orang di Chiapas (Meksiko) dan sekitar 500.000 speaker Guatemala.

Sebelum pindah ke pencacahan, perlu dicatat bahwa kata "sayuran" bukanlah istilah yang tepat, dan di dalam dirinya sendiri mengumpulkan biji, akar, umbi, daun, umbi dan bahkan beberapa buah.

Ejaan yang akan digunakan untuk menulis istilah dikembangkan oleh Akademi Bahasa Maya Guatemala.

Untuk memulai, "sayuran" di kaqchikel, "ichaj" dapat dikatakan, yang merupakan kata yang sama yang digunakan untuk herbal yang dapat dimakan.

Daftar Sayuran di Kaqchikel

1. Ixin, ajj, misalnya, och 'atau pik

Kata -kata dalam kaqchikel Ixin, ajj, misalnya, och 'dan pik terbiasa mengatakan jagung. Yang pertama, ixin, diucapkan "ishín", sedangkan pengucapan kata -kata yang tersisa mirip dengan bahasa Spanyol.

Perlu dicatat bahwa tanaman jagung disebut avën, kata yang juga mengacu pada penanaman. Di sisi lain, jagung yang dimasak memiliki nama lain, tz'o, yang sama dengan yang digunakan untuk merujuk pada tortilla jagung.

Tongkolnya adalah jël, sementara limbah jagung, yaitu tusa, disebut jo'k. Akhirnya, ketika mereka memanen jagung mereka menggunakan satu kata yang mengumpulkan kedua istilah: jech '.

Ada kemungkinan bahwa penggunaan kata -kata yang berbeda untuk merujuk pada jagung adalah karena fakta bahwa tanaman ini, karena zaman kuno, salah satu yang paling penting bagi penduduk asli Mesomérica.

Itu dapat melayani Anda: 15 legenda dan mitos paling populer

Dalam hal ini, jagung adalah bahan utama dari semua makanan dan salah satu elemen penting dari ekonomi Aborigin Amerika Tengah.

2. Xnaquët

Di Kaqchikel, Xnaquët berarti bawang. Fonem awal dari kata ini tidak ada dalam bahasa Spanyol. Dia menyerupai suara yang kita buat ketika kita meminta seseorang untuk membungkam "SHHH".

Ë in xnaquët memiliki dua pengucapan yang mungkin: yang pertama sesuai dengan "E" Spanyol biasa. Yang kedua adalah [ə], suara yang tidak ada dalam bahasa kita: fonem ini adalah yang digunakan dalam kata -kata bahasa Inggris "pegangan" dan "truble". Dalam hal ini, pengucapan Xnaquët adalah "Shnakét".

3. Paps

Paps adalah kata dalam kaqchikel untuk mengatakan paus. Pengucapan kata ini tidak mewakili kesulitan yang lebih besar bagi penutur bahasa Spanyol, karena dibaca seperti tertulis.

Seperti halnya jagung, ketika mereka merujuk pada panen kentang, sebagai kata benda, mereka menggunakan istilah lain yang mengumpulkan arti dari dua unit leksikal ini. Kata dalam kaqchikel adalah c'otoj.

Di sisi lain, ketika mereka ingin merujuk pada tindakan menuai kentang, mereka menggunakan c'ot. Umbi ini juga bisa disebut sëkvëch.

Seperti halnya jagung, berbagai cara merujuk pada kentang di Kaqchikel menunjukkan pentingnya umbi -umbi ini untuk budaya kelompok Aborigin ini.

4. Tz'in

Tz'in berarti singkong. Suara awal kata ini sulit diucapkan untuk penutur bahasa Spanyol, karena terdiri dari dua fonem yang tidak dikombinasikan dalam bahasa Spanyol, /t /y /s /s /.

Itu dapat melayani Anda: peta kognitif kotak

5. Es

Adalah kata untuk mengucapkan ubi atau ubi jalar. Ubi jalar adalah tanaman herba yang menghasilkan umbi yang mirip dengan kentang, namun, mereka berbeda dari ini di mana mereka manis. Kata ini diucapkan seolah -olah dikatakan dalam bahasa Spanyol.

6. Kulix

Kulix berarti kubis. "K" di awal kata ini menyerupai suara awal kata "ketika", bagaimanapun, sedikit lebih gl untuk "k" dalam bahasa Spanyol. Suara terakhir, seperti yang telah disebutkan, diucapkan "SH" seperti dalam kata -kata Inggris "Shine", "Ashes" dan "Fish".

7. IXTAN ICHAJ

Ixtan Ichaj berarti bayam. Kata ini diucapkan "ishtán ichaj".

8. Kaqa'ixin

Kaqa'ixin berarti jagung merah. Ini adalah campuran dari dua kata: "ixin", salah satu dari banyak kata untuk mengatakan jagung, dan "kaqa", yang berarti warna. "Kakaishín" diucapkan.

9. Ic

IC berarti Chili. Kata ini diucapkan "ik".

10. Quinëk

Quinëk berarti kacang. Menurut jenis kacang, kata ini dapat menghadirkan varian tertentu, yang disajikan di bawah ini:

sebelas. Saka Quinëk

Saka Quinëk berarti kacang putih.

12. Caka Quinëk

Caka Quinëk adalah Colorado Bean.

13. K'Ek Quinëk

K'Ek Quinëk adalah kacang hitam.

14. Aku j

Istilah IJ digunakan untuk merujuk pada semua jenis vanitas (kacang).

limabelas. Tz'et

Tz'et berarti labu. Ini adalah salah satu buah yang termasuk dalam kelompok sayuran.

16. Ocox

Ocox berarti jamur. "Okosh" diucapkan.

17. Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös berarti Leek. Pengucapan ö di Kaxlanq'ös tidak ada dalam bahasa Spanyol. Ini menyerupai "oo" dalam kata -kata bahasa Inggris, seperti dalam "lingkungan" dan "kode".

Dapat melayani Anda: Pasar Industri: Karakteristik, Segmen dan Strategi

18. Raxb'o'j ichaj

Itu berarti brokoli.

19. Nir

Itu berarti bawang putih.

dua puluh. Kotichaj

Itu berarti seledri.

dua puluh satu. Ch'opichaj

Itu berarti artichoke.

22. Lab'ichaj

Chard.

23. Tuq'wäch

Terong.

24. Chip

Itu berarti ketumbar atau sudut.

25. Terisak -isak Ik

Lada merah.

Referensi

1. Kaqchikel. Pusat Studi Amerika Latin & Karibia. Pulih dari latamst.Ku.Edu.
2. Panduan Pengucapan Kaqchikel. Pulih dari native-languaje.org.