Karakteristik dan contoh yang disajikan

Itu Berhasil Ini adalah kata -kata yang memiliki asal etimologis yang sama (kelahiran dan evolusi), tetapi pada saat yang sama perubahannya pada tingkat fonetik berbeda. Menurut Kamus Akademi Royal Spanyol (RAE), sebuah kata serumpun adalah kata yang terkait, terkait atau terkait dengan yang lain karena bentuknya.

Sekarang, dalam hal asal etimologis dari kata -kata yang bersatu, diketahui bahwa itu berasal dari istilah dalam bahasa Latin Cognatus, yang berarti "kata -kata dengan leluhur serupa" atau "kelahiran serupa". Cognates dapat terjadi dalam dua bahasa yang berbeda, dan terkait dengan memiliki ejaan, pengucapan dan makna yang serupa.

Kognitif, contoh. Sumber: Lafer.com.

Cognates yang disajikan dalam bahasa yang sama disebut ganda. Kasing jenis ini adalah apa yang mewakili kata "penuh" dan "penuh", yang berasal dari bahasa Latin Plenu.

[TOC]

Karakteristik

Cognates ditandai dengan aspek -aspek berikut:

- Mereka memiliki evolusi kelahiran dan etimologis yang sama, melalui sejarah linguistik mereka memiliki variasi fonetik.

- The Cognates adalah kata -kata dari dua bahasa berbeda yang menjaga kesamaan dalam hal pengucapan dan ejaan. Selain itu, maknanya sama.

- Fenomena ini dalam linguistik juga dikenal dengan nama yang dikategorikan sejati atau kata -kata transparan. Ini karena hubungan dan kekerabatan yang mereka miliki dengan leluhur etimologis yang sama.

- The Cognates biasanya digunakan oleh guru bahasa sehingga siswa mereka percaya hubungan antara berbagai bahasa dan belajar lebih mudah.

- Ada varian dalam kognitif yang disebut ganda. Ini mencakup kata -kata yang termasuk dalam bahasa yang sama dan yang berbagi asal etimologisnya.

Cognates palsu

Sama seperti ada kognitif sejati, ada juga yang salah. Ini diwakili oleh kata -kata yang termasuk dalam berbagai bahasa yang mungkin memiliki beberapa kesamaan dalam fonetik dan ejaan, tetapi tidak terkait dengan asalnya atau makna yang dikembangkan dengan cara yang sama sekali berbeda.

Contoh yang jelas diwakili oleh kata "senjata" (Spanyol) dan LENGAN (Bahasa inggris). Sepertinya mereka terkait, tetapi tidak ada yang lebih jauh dari kenyataan. "Senjata" dalam bahasa Spanyol mengacu pada objek yang dapat digunakan untuk mempertahankan atau menyerang, sementara LENGAN berarti "lengan".

Kognitif yang sempurna

Di antara orang -orang kognitif adalah yang disebut "kognitif sempurna". Ini persis berbagi mantra mereka di kedua bahasa. Di antara contoh paling umum dalam bahasa Inggris dan Spanyol yang kami miliki: aktor, mengagumkan, agenda, alkohol, altar, hewan, area, buatan, mobil, keseimbangan, pisang, bar, pangkalan, brutal, kabel, kopi, saluran, kanker, kanon, modal, modal.

Dapat melayani Anda: jenis ulasan

Satu -satunya perbedaan yang ada antara kata -kata dalam kedua bahasa adalah varian dalam pengucapan dan keberadaan tildes yang khas dari bahasa Spanyol. Ini adalah kognitif yang disukai untuk pengajaran bahasa Inggris-Spanyol dan sebaliknya.

Contoh kognitif

Kognitif sejati dalam bahasa Spanyol dan Inggris

Oleh "A"

- Abstraksi - Abstraksi.

- Tindakan - Tindakan.

- Adaptasi - Adaptasi.

- Adopsi - Adopsi.

- Kekaguman - kekaguman.

- Asosiasi - Asosiasi.

- Aktor - Aktor.

- Mengagumkan - mengagumkan.

- Agenda - Agenda.

- Alkohol - Alkohol.

- Altar - altar.

- Hewan - Hewan.

- Area - Area.

- Buatan - Buatan.

- Otomatis - Auto.

- Analisis - Analisis.

- Angel Angel.

- Seni - Seni.

- Artistik - Artistik.

- Musuh - musuh.

- Anniversary - Anniversary.

- Sewenang -wenang - sewenang -wenang.

- Akademik - Akademik.

- Akrobatik - Akrobatik.

- Alkohol - Alkohol.

- Alergi - Alergi.

- Aritmatika - Aritmatika.

- Otentik - otentik.

- Otomatis - Otomatis.

- Artefak - Artefak.

Oleh "B"

- Saldo - Saldo.

- Pisang - Pisang.

- Bar - bar.

- BASE - BASE.

- Brutal - brutal.

- Bank - Bank.

- Bus - Bus.

- Dasar - Dasar.

Oleh "C"

- Kabel - Kabel.

- Mobil - Mobil.

- Saluran - Saluran.

- Kanker - Kanker.

- Tengah - Tengah.

- Perayaan - Perayaan.

- Peradaban - Peradaban.

- Cokelat Cokelat.

- Klub - Klub.

- Pembakaran - Pembakaran.

- Koleksi - Koleksi.

- Combine - Combine.

- Komposisi - Komposisi.

- Konsentrasi - Agasi.

- Kondisi - Kondisi.

- Konservasi - Konservasi.

- Pertimbangan - Pertimbangan.

- Constellation - Constellation.

- Konstitusi - Konstitusi.

- Konstruksi - Konstruksi.

- Kontribusi - Kontribusi.

- Kerjasama - Kerjasama.

- Kesimpulan - Kesimpulan.

- Konser - Konser.

- Pidana - Pidana.

- Budaya - Budaya.

- Penasaran - Penasaran.

- Komentar - Komentar.

- Komplementer - komplementer.

- CONTERIO - sebaliknya.

- Keramik - Keramik.

- Karakteristik - Karakteristik.

- Klasik - Klasik.

- Konflik - Konflik.

- Kontak - Kontak.

- Menular - Contagione.

- Compact - Campact.

Dapat melayani Anda: John Dos Passos: Biografi, Gaya, Karya

- Sains - Sains.

Oleh "D"

- Dekorasi - Dekorasi.

- Deskripsi - Deskripsi.

- Penentuan - Penentuan.

- Diskriminasi - Diskriminasi.

- Alamat - arah.

- Halus - halus.

- Detail - Detail.

- Direktur - Direktur.

- Dokter Dokter.

- Jarak - Jarak.

- Bagilah - Bagilah.

- Buku harian - buku harian.

- Demokrat - Demokrat.

- Dinamis - Dinamis.

- Diplomatik - Diplomatik.

- Domestik - Domestik.

- Drama - dramatis.

- Lezat - lezat.

Oleh "E"

- BESAR - Domestik.

- Esensial - penting.

- Luar biasa - luar biasa.

- Pameran - Pameran.

- Seruan - seru.

- Eksklusif - Eksklusif.

- Express - Express.

- Ekstrem - ekstrem.

- Ekonomi - Ekonomi.

- Listrik - Listrik.

- Erotis - erotis.

- Eksotis - Eksotis.

- Khusus - Khusus.

- Struktur - Struktur.

- Tepat - tepat.

- Ekstrak - Ekstrak.

Oleh "f"

- Faktor - Faktor.

- Keluarga - Keluarga.

- Fantastis - Fantastis.

- Fiksi - Fiksi.

- Pelatihan - Formasi.

- Terkenal - terkenal.

- Furious - Furious.

- Foto - Foto.

- Terkenal - terkenal.

- Furious - Furious.

Oleh "G"

- Glorious - Glorious.

- Umum - Umum.

- Panduan - Panduan.

- Glosarium - Glosarium.

- Generik - generik.

- Genetik - Genetik.

- Geometris - Geometris.

Untuk "h"

- Rumah Sakit - Rumah Sakit.

- Hotel - Hotel.

- Heroik - heroik.

- Historis - Bersejarah.

Oleh "I"

- Penting - penting.

- Identifikasi - Identifikasi.

- Informasi - Informasi.

- Inspeksi - Inspeksi.

- Gangguan - Gangguan.

- Pendahuluan - Pendahuluan.

- Penelitian - Penelitian.

- Undangan - Undangan.

- Individu - Individu.

- Infinity - Infinite.

- Interaktif - Interaktif.

- Penemuan - Penemuan.

- Ilusi - Ilusi.

- Pulau - Isle.

- Ironis - ironis.

- Dampak - Dampak.

- Serangga - Serangga.

Untuk "L"

- Surat - Surat.

- Leon - Lion.

Untuk mereka"

- Mesin - Mesin.

- Bahan - Bahan.

- Melody - Melody.

- Memori - Memori.

- Sengsara - sengsara.

- Momen - momen.

- Musik - Musik.

- Mercenary - Mercenary.

- Sihir - Sihir.

- Dokter - Medic.

- Mosaic - Mosaic.

- Misterius - Misterius.

Untuk "n"

- Gugup - gugup.

Dapat melayani Anda: teks pengantar

- Banyak - banyak.

- Bangsa - Bangsa.

- Natural - Alami.

- Kebutuhan - kebutuhan.

- Nostalgia - nostalgia.

- Catatan - Catatan.

Untuk "O"

- Organik - Organik.

- Tujuan - Tujuan.

- Keberatan - Objek.

- Operasi - Operasi.

- Samudra - Samudra.

- Opini - Opini.

- Opsi - Opsi.

- Pesanan - Pesanan.

- Asli - Asli.

- Biasa - biasa.

Oleh "P"

- Kertas - Kertas.

- Park - Park.

- Personil - Personil.

- Primer - primer.

- Panik - Panik.

- Plastik - Plastik.

- Puitis - puitis.

- Publik - Publik.

- Pino - Pine.

- Tanaman - Tanaman.

- Kemungkinan - Kemungkinan.

- Mungkin - mungkin.

- Presiden - Presiden.

- Masalah - Masalah.

- Proyek - Proyek.

- Promosikan - promosikan.

- Publik - Publik.

- Produk - Produk.

- Precious - Priceus.

Oleh "r"

- Religius - Religius.

- Radio - Radio.

- Nyata - nyata.

- Alasan - Alasan.

- Terima - Permintaan.

- Kurangi - kurangi.

- Hubungan - Relasi.

- Ulangi - Ulangi.

- Reservasi - Reservasi.

- Restoran - Restoran.

- Romantis - Romantis.

- Rosa - Rose.

- Rute - Rute.

- Revolusioner - Revolusi.

- Rosario - Rosario.

Oleh"

- Rahasia - Rahasia.

- Seks - seks.

- Sensasi - Sensasi.

- Diam - diam.

- Penyederhanaan - Penyederhanaan.

- Sekretaris - Sekretaris.

- Sistematik - Sistematis.

Untuk t "

- Telepon - Telepon.

- Televisi - Televisi.

- Mengerikan - mengerikan.

- Lalu Lintas - Lalu Lintas.

- Tragis - Tragis.

- Membosankan - membosankan.

- Teserto - Tesseract.

Untuk "u"

- United - United.

- Mendesak - mendesak.

- Biasa - biasa.

Oleh "V"

- Liburan - Liburan.

- Kata kerja - kata kerja.

- Kekerasan - Kekerasan.

- Kekerasan - kekerasan.

- Kunjungi - Kunjungi.

- Victoria - Victory.

- Kosakata - Kosakata.

Referensi

1. Pereyra, m. (2015). Bersatu atau ganda. (N/a): Lokakarya lezat literary: Catatan. Dipulihkan dari: NotesDelibelula.Blogspot.com.
2. Serumpun, da. (2020). Spanyol: Kamus Bahasa Spanyol. Pulih dari: dle.Rae.adalah.
3. (2019). Spanyol: Wikipedia. Pulih dari: is.Wikipedia.org.
4. Villaverde, J. (2016). Argentina: The Encyclopedist. Pulih dari: anciclopedista.com.ar.
5. Serumpun dan ganda. (2009). Spanyol: Cervantes Virtual Center. Arsip Forum Spanyol. Pulih dari: CVC.Cervantes.adalah.