Varian Leksikal dan Budaya Orang Spanyol -yang berbahasa Spanyol

Itu Varian Leksikal dan Budaya Orang Spanyol -yang berbahasa Spanyol Mereka adalah bagian dari adaptasi bahasa dan budaya yang dilakukan di desa -desa dan daerah di mana bahasa Spanyol diucapkan.

Bahasa Spanyol digunakan oleh lebih dari 500 juta orang di 5 benua. Namun, meskipun itu adalah bahasa yang sama, tidak semua penutur bahasa Spanyol menggunakannya dengan cara yang sama.

Varian leksikal merujuk pada ekspresi, kata, frasa, dan suara yang berbeda yang digunakan dalam bahasa untuk merujuk pada hal yang sama. Fitur linguistik semacam itu digunakan oleh komunitas penutur yang saling terkait dengan hubungan sosial, geografis dan budaya. 

Menurut makna ini, penggunaan leksikon bervariasi dari wilayah di wilayah, berdasarkan pengembangan preferensi yang berbeda tentang penggunaan kosa kata.

Contoh varian leksikal di Meksiko, Argentina, Venezuela dan Spanyol

- Mobil

Di Meksiko dan Argentina disebut mobil, di mobil Venezuela dan Automob.

- Bis

Di Meksiko itu disebut truk, mikrobus. Di Argentina disebut Collective atau Bondi. Di Venezuela disebut trukik dan di Spanyol dikenal sebagai bus atau mikro.

- Uang

Di Meksiko itu disebut wol, varo atau tiket. Di Argentina Silver atau Guita dikatakan. Di Venezuela istilah perak atau nyata digunakan, dan pasta dikatakan di Spanyol.

- Anak

Di Meksiko dikenal sebagai Chamaco atau Chamaco. Di Argentina Anda diberitahu anak atau laki -laki. Di Venezuela disebut chamo atau chamito, dan di spanyol istilah crio, boy atau small digunakan di spanyol.

- Tas perjalanan

Di Meksiko dikatakan Petaca. Di Argentina dikenal sebagai koper. Di Venezuela, sebuah koper dikatakan dan di Spanyol dinamai kusam.

- Sepatu olahraga

Di Meksiko mereka tenis. Di Argentina dikatakan sepatu. Di Venezuela disebut Sepatu Karet, dan di Spanyol Bambas atau Ankle Boots.

Varian Budaya Utama Orang Spanyol -yang berbahasa Spanyol

Varian budaya memungkinkan kita untuk memahami perbedaan antara konfigurasi budaya, terutama kepercayaan dan tradisi, dari kelompok sosial yang berbeda. 

Ada negara -negara seperti Meksiko, Ekuador, Peru dan Bolivia dengan fitur pengaruh yang lebih besar dari budaya asli yang menghuni mereka. Di negara lain, semakin besar pengaruh budaya Eropa seperti Argentina, Uruguay dan Chili.

Contoh varian budaya di Meksiko, Argentina, Venezuela dan Spanyol

Perayaan Hari Orang Mati di Meksiko adalah hari libur yang sangat penting. Itu terjadi pada 1 dan 2 November setiap tahun. Ini mewakili kesempatan untuk pertemuan spiritual dengan leluhur dan untuk merayakan kehidupan. 

Beberapa hari sebelum perayaan, keluarga membangun altar di rumah mereka dan menyiapkan bagian dari jamuan khas yang akan menyertai hari orang mati.

Hari pertama tradisi pergi ke pemakaman dan sepanjang malam makam kerabat mereka yang sudah meninggal. Hari 2 dirayakan untuk Los Angelitos, artinya anak -anak yang meninggal.

Argentina merayakan "Hari Semua Jiwa". Meskipun tradisi telah hilang, di beberapa daerah di negara itu terjadi pada 2 November. Pada hari ini, keluarga pergi ke pemakaman untuk mengunjungi kerabat mereka dan kemudian di rumah mereka mereka mempersiapkan dan berbagi toko roti dan permen.

Venezuela, sementara itu, tidak merayakan hari orang mati. Dalam kasus yang sangat dihitung beberapa keluarga mengunjungi almarhum di kuburan.

Di Spanyol pada tanggal 31 Oktober ini adalah hari libur; Oleh karena itu, orang bersiap untuk mengunjungi kerabat mereka yang sudah mati di kuburan. Juga statilate bahwa di gereja -gereja ada massa peringatan khusus saat itu.

Spanyol -desa berbahasa dengan populasi yang lebih besar

Menurut data CityPopulation, kota -kota ini menempati posisi pertama dalam peringkat Spanyol -yang berbicara. Diekstraksi bahwa Meksiko memiliki tiga kota di atas (Mexico City, Guadalajara dan Monterrey). Spanyol, tempat bahasa berasal, hanya Madrid sebagai perwakilan bangsa.

Menariknya di Amerika Serikat, di mana bahasa Spanyol bukan bahasa resmi, ia memiliki dua kota di mana ada sebagian besar Spanyol (New York dan Los Angeles). Sebagian besar pembicara ini berasal dari Meksiko.

1- Mexico City dengan 21,5 juta penutur bahasa Spanyol
2- Buenos Aires, 16 juta
3- Lima, 9,8 juta
4- Bogotá, 9,4 juta
5- Santiago de Chile, 7 juta
6- Madrid, 6 juta
7- Los Angeles, 6 juta
8- Guadalajara, 5,2 juta
9- New York, 5 juta
10- Monterrey, 5 juta

Referensi

1. Andion, m. (2002). Perilaku Spanyol dan Budaya Hispano -American: Aspek Minat. Dalam: CVC.Cervantes.adalah
2. Dari Miguel, dan. (S.F.). Ilmu mengenai bentuk kata. Diperoleh pada 28 November 2017 dari: UAM.adalah
3. Hari Orang Mati di Amerika Latin: Asalnya dan Bagaimana Itu Dirayakan. (27 September 2017). Dalam: Norma.com
4. Ueda, h. (S.F.). Studi tentang variasi leksikal bahasa Spanyol. Metode penelitian. Diperoleh pada 29 November 2017 dari: CommonWeb.Unifr.ch
5. Varian linguistik. (S.F.). Diperoleh pada 28 November 2017 dari: Varianeslinguísticas.Wikispaces.com